编辑推荐
400常用法律英文核心术语，强化技能、培养思考、分析与实用能力，为专业课程打下基础。
内容简介
本系列教材不仅意在引导学生“学习英语”，更主要的是引导学生“用英语学习”；课程的主要内容在于400例常用的法律英文核心术语，包括部分法律术语的释义与释疑（disambiguation），不仅训练学生法律英语的各项技能（有意培养学习者在法律英语阅读理解、法律英语听说、法律英语写作及法律翻译等方面的能力），还拟培养学生具备理解、思考、分析法律英语材料中出现的法律现象、法律关系及法律问题的能力。本教材的编写旨在使学生具备准确理解及熟练运用英美法基本术语、核心术语和法学关键词的能力，意在为学生进一步学习英美法专业课和比较法类课程打下坚实的基础，进而增强实际运用法律英语的能力，如用英语起草法律文书、谈判及开展辩论的工作能力。
章节目录
版权信息
前言
Chapter Ⅰ Actors in the Courtroom 第一章 法庭上的称谓
一、plaintiff
【Black’s释义】
【法律翻译例析】
【法学原理解析】
【涉外法律双语知识】
二、defendant
【Black’s释义】
【法律翻译例析】
【法学原理解析】
【涉外法律双语知识】
三、public defender
【Black’s释义】
【法律翻译例析】
【法学原理解析】
【涉外法律双语知识】
四、guardian ad litem
【Black’s释义】
【法律翻译例析】
【法学原理解析】
【涉外法律双语知识】
五、fact-finder
【Black’s释义】
【法律翻译例析】
【法学原理解析】
【涉外法律双语知识】
六、juror
【Black’s释义】
【法律翻译例析】
【法学原理解析】
【涉外法律双语知识】
七、judge
【Black’s释义】
【法律翻译例析】
【法学原理解析】
【涉外法律双语知识】
八、party
【Black’s释义】
【法律翻译例析】
【法学原理解析】
【涉外法律双语知识】
九、witness
【Black’s释义】
【法律翻译例析】
【法学原理解析】
【涉外法律双语知识】
十、clerk/clerk of court
【Black’s释义】
【法律翻译例析】
【法学原理解析】
【涉外法律双语知识】
Chapter Ⅱ Law of Procedure 第二章 诉讼法
一、trial
【Black’s释义】
【法律翻译例析】
【法学原理解析】
【补充阅读与翻译】
二、prosecution
【Black’s释义】
【法律翻译例析】
【法学原理解析】
【涉外法律双语知识】
三、defense
【Black’s释义】
【法律翻译例析】
【法学原理解析】
【涉外法律双语知识】
四、service
【Black’s释义】
【法律翻译例析】
【法学原理解析】
【补充阅读与翻译】
五、jurisdiction
【Black’s释义】
【法律翻译例析】
【法学原理解析】
【补充阅读与翻译】
六、challenge
【Black’s释义】
【法律翻译例析】
【法学原理解析】
【补充阅读与翻译】
七、evidence
【Black’s释义】
【法律翻译例析】
【法学原理解析】
【补充阅读与翻译】
八、burden of proof
【Black’s释义】
【法律翻译例析】
【法学原理解析】
【补充阅读与翻译】
九、examination
【Black’s释义】
【法律翻译例析】
【法学原理解析】
【补充阅读与翻译】
十、motion
【Black’s释义】
【法律翻译例析】
【法学原理解析】
【补充阅读与翻译】
十一、verdict
【Black’s释义】
【法律翻译例析】
【法学原理解析】
【补充阅读与翻译】
十二、appeal
【Black’s释义】
【法律翻译例析】
【法学原理解析】
【补充阅读与翻译】
Chapter Ⅲ Civil Law 第三章 民法
Ⅰ.总则编
一、civil law
【Black’s释义】
【法律翻译例析】
【法学原理解析】
【补充阅读与翻译】
二、capacity
【Black’s释义】
【法律翻译例析】
【法学原理解析】
【涉外法律双语知识】
三、agency
【Black’s释义】
【法律翻译例析】
【法学原理解析】
【涉外法律双语知识】
四、civil liability
【Black’s释义】
【法律翻译例析】
【法学原理解析】
【涉外法律双语知识】
五、force majeure
【Black’s释义】
【法律翻译例析】
【法学原理解析】
【涉外法律双语知识】
六、self-defense
【Black’s释义】
【法律翻译例析】
【法学原理解析】
【涉外法律双语知识】
七、necessity
【Black’s释义】
【法律翻译例析】
【法学原理解析】
【涉外法律双语知识】
八、limitation
【Black’s释义】
【法律翻译例析】
【法学原理解析】
【涉外法律双语知识】
Ⅱ.物权编
九、real
【Black’s释义】
【法律翻译例析】
【法学原理解析】
【涉外法律双语知识】
十、ownership
【Black’s释义】
【法律翻译例析】
【法学原理解析】
【涉外法律双语知识】
十一、condominium ownership
【法律词典释义】
【法律翻译例析】
【法学原理解析】
【涉外法律双语知识】
十二、usufruct
【Black’s释义】
【法律翻译例析】
【法学原理解析】
【涉外法律双语知识】
十三、mortgage
【Black’s释义】
【法律翻译例析】
【法学原理解析】
【涉外法律双语知识】
Ⅲ.合同编
十四、contract
【Black’s释义】
【法律翻译例析】
【法学原理解析】
【涉外法律双语知识】
十五、obligation
【Black’s释义】
【法律翻译例析】
【法学原理解析】
【涉外法律双语知识】
十六、consideration
【Black’s释义】
【法律翻译例析】
【法学原理解析】
【涉外法律双语知识】
十七、right to withhold performance
【法律翻译例析】
【法学原理解析】
【涉外法律双语知识】
十八、breach of contract
【Black’s释义】
【法律翻译例析】
【法学原理解析】
【涉外法律双语知识】
Ⅳ.人格权编
十九、righ to a name
【法律翻译例析】
【法学原理解析】
【涉外法律双语知识】
二十、right of privacy
【Black’s释义】
【法律翻译例析】
【法学原理解析】
【涉外法律双语知识】
二十一、personal data
【Black’s释义】
【法律翻译例析】
【法学原理解析】
【涉外法律双语知识】
Ⅴ.婚姻家庭编
二十二、community property
【Black’s释义】
【法律翻译例析】
【法学原理解析】
【涉外法律双语知识】
二十三、adoption
【Black’s释义】
【法律翻译例析】
【法学原理解析】
【涉外法律双语知识】
Ⅵ.继承编
二十四、succession
【Black’s释义】
【法律翻译例析】
【涉外法律双语知识】
二十五、administrator
【Black’s释义】
【法律翻译例析】
【法学原理解析】
【涉外法律双语知识】
Ⅶ.侵权责任编
二十六、tort
【Black’s释义】
【法律翻译例析】
【法学原理解析】
【涉外法律双语知识】
二十七、negligence
【Black’s释义】
【法律翻译例析】
【法学原理解析】
【涉外法律双语知识】
二十八、strict liablility
【Black’s释义】
【法律翻译例析】
【法学原理解析】
【涉外法律双语知识】
Chapter Ⅳ Commercial Law 第四章 商法
Ⅰ.公司法
一、commercial law
【Black’s释义】
【法律翻译例析】
【法学原理解析】
【涉外法律双语知识】
二、corporate law
【Black’s释义】
【法律翻译例析】
【法学原理解析】
【涉外法律双语知识】
三、multinational corporation （MNC）
【Black’s释义】
【法律翻译例析】
【法学原理解析】
【涉外法律双语知识】
四、One Person Company
【Black’s释义】
【法律翻译例析】
【法学原理解析】
【涉外法律双语知识】
五、registered capital
【词条释义】
【法律翻译例析】
【法学原理解析】
【涉外法律双语知识】
六、general meeting of shareholders
【Black’s释义】
【法律翻译例析】
【法学原理解析】
【涉外法律双语知识】
七、board of directors
【Black’s释义】
【法律翻译例析】
【法学原理解析】
【涉外法律双语知识】
八、board of supervisors
【Black’s释义】
【法律翻译例析】
【法学原理解析】
【涉外法律双语知识】
九、promoter
【Black’s释义】
【法律翻译例析】
【法学原理解析】
【涉外法律双语知识】
十、corporate personality
【Black’s释义】
【法律翻译例析】
【法学原理解析】
【涉外法律双语知识】
十一、partnership
【Black’s释义】
【法律翻译例析】
【法学原理解析】
【涉外法律双语知识】
十二、limited liability company
【Black’s释义】
【法律翻译例析】
【法学原理解析】
【涉外法律双语知识】
十三、bankruptcy
【Black’s释义】
【法律翻译例析】
【法学原理解析】
【涉外法律双语知识】
十四、doubtful debt
【Black’s释义】
【法律翻译例析】
【法学原理解析】
【涉外法律双语知识】
十五、financial statements
【Black’s释义】
【法律翻译例析】
【法学原理解析】
【涉外法律双语知识】
十六、trade name
【Black’s释义】
【法律翻译例析】
【法学原理解析】
【涉外法律双语知识】
Ⅱ.金融法
十七、IPO
【Black’s释义】
【法律翻译例析】
【法学原理解析】
【涉外法律双语知识】
十八、securities underwriting
【Wiki释义】
【法律翻译例析】
【法学原理解析】
【涉外法律双语知识】
十九、information disclosure
【Black’s释义】
【法律翻译例析】
【法学原理解析】
【涉外法律双语知识】
二十、takeover
【Black’s释义】
【法律翻译例析】
【法学原理解析】
【涉外法律双语知识】
二十一、insider trading
【Black’s释义】
【法律翻译例析】
【法学原理解析】
【涉外法律双语知识】
二十二、private equity
【Black’s释义】
【法律翻译例析】
【法学原理解析】
【涉外法律双语知识】
二十三、fund
【Black’s释义】
【法律翻译例析】
【法学原理解析】
【涉外法律双语知识】
Ⅲ.票据法
二十四、negotiable instrument
【Black’s释义】
【法律翻译例析】
【法学原理解析】
【涉外法律双语知识】
Ⅳ.海商法
二十五、maritime transport
【Wiki释义】
【法律翻译例析】
【法学原理解析】
【涉外法律双语知识】
二十六、bill of lading
【Black’s释义】
【法律翻译例析】
【法学原理解析】
【涉外法律双语知识】
二十七、collision
【Lisbon Rules释义】
【法律翻译例析】
【法学原理解析】
【涉外法律双语知识】
二十八、marine salvage
【Wiki释义】
【法律翻译例析】
【法学原理解析】
【涉外法律双语知识】
二十九、insurance contract
【Black’s释义】
【法律翻译例析】
【法学原理解析】
【涉外法律双语知识】
Chapter Ⅴ Criminal Law 第五章 刑法
Ⅰ.总则
一、criminal law
【Black’s释义】
【法律翻译例析】
【法学原理解析】
【涉外法律双语知识】
二、Basic Principles of Criminal law of the PRC
【释义】
【法律翻译例析】
【法学原理解析】
【涉外法律双语知识】
三、elements of crime
【词条释义】
【法律翻译例析】
【法学原理解析】
【涉外法律双语知识】
【Black’s释义】
【法律翻译例析】
【法学原理解析】
【涉外法律双语知识】
五、actus reus
【Black’s释义】
【法律翻译例析】
【法学原理解析】
【涉外法律双语知识】
六、felony
【Black’s释义】
【法律翻译例析】
【法学原理解析】
【涉外法律双语知识】
七、misdemeanor
【Black’s释义】
【法律翻译例析】
【法学原理解析】
【涉外法律双语知识】
八、capital punishment
【Black’s释义】
【法律翻译例析】
【法学原理解析】
【涉外法律双语知识】
九、principal
【Black’s释义】
【法律翻译例析】
【法学原理解析】
【涉外法律双语知识】
十、accomplice
【Black’s释义】
【法律翻译例析】
【法学原理解析】
【涉外法律双语知识】
Ⅱ.分则
十一、homicide
【Black’s释义】
【法律翻译例析】
【法学原理解析】
【涉外法律双语知识】
十二、murder
【Black’s释义】
【法律翻译例析】
【法学原理解析】
【涉外法律双语知识】
十三、manslaughter
【Black’s释义】
【法律翻译例析】
【法学原理解析】
【涉外法律双语知识】
十四、mayhem
【Black’s释义】
【法律翻译例析】
【法学原理解析】
【涉外法律双语知识】
十五、arson
【Black’s释义】
【法律翻译例析】
【法学原理解析】
【涉外法律双语知识】
十六、robbery
【Black’s释义】
【法律翻译例析】
【法学原理解析】
【涉外法律双语知识】
十七、larceny
【Black’s释义】
【法律翻译例析】
【法学原理解析】
【涉外法律双语知识】
十八、burglary
【Black’s释义】
【法律翻译例析】
【法学原理解析】
【补充阅读与翻译】
十九、rape
【Black’s释义】
【法律翻译例析】
【法学原理解析】
【涉外法律双语知识】
二十、white collar crime
【Black’s释义】
【法律翻译例析】
【法学原理解析】
【涉外法律双语知识】
Chapter Ⅵ National，Extraterritorial/Transnational，and International Rule of Law 第六章 国内法治、涉外法治与国际法治
一、Section 301
【Wiki’s释义】
【法律翻译例析】
【法学原理解析】
【档案照录】
二、long-arm jurisdiction
【Black’s释义】
【法律翻译例析】
【法学原理解析】
【涉外法律双语知识】
三、minimum contacts
【Black’s释义】
【法律翻译例析】
【法学原理解析】
【涉外法律双语知识】
四、effects test
【术语释义】
【法律翻译例析】
【法学原理解析】
【涉外法律双语知识】
五、presumption against extraterritoriality
【术语释义】
【法律翻译例析】
【法学原理解析】
【涉外法律双语知识】
六、blocking statute
【术语释义】
【法律翻译例析】
【法学原理解析】
【涉外法律双语知识】
七、tariff
【Black’s释义】
【法律翻译例析】
【历史回顾】
【涉外法律双语知识】
八、Peace of Westphalia
【Wiki释义】
【法律翻译例析】
【法学原理解析】
【涉外法律双语知识】
附编 本书重点讲解法律关键词列表
涉外法治法律英语教程是2021年由法律出版社出版,作者万立著。
得书感谢您对《涉外法治法律英语教程》关注和支持，如本书内容有不良信息或侵权等情形的，请联系本网站。
