编辑推荐
本选题采用中英文对照的方式，精选英美侵权法经典案例，以期成为英美侵权法案例教学的重要参考书。
内容简介
本书中文部分除了对应翻译之外，还有与中国法的比较、一些术语的说明。重要问题主要指向王竹主持翻译的《美国侵权法：实体与程序》（第七版）（北京大学出版社2014年版）。
本选题共分八章，依次为：英美侵权法概述（Introduction to Anglo-American Tort Law）、故意侵权责任（Intentional Torts）、过失侵权责任（Negligence）、因果关系（Causations）、 抗辩事由（Defenses）、严格责任（Strict Liability）、 产品责任（Products Liability）和 损害赔偿责任（Damages）。
作者简介
编译者王竹，四川大学法学院三级教授、博士生导师，中国人民大学民商事法律科学研究中心侵权法研究所副所长、世界侵权法学会执委会秘书长。美国富布赖特学者（耶鲁大学/康奈尔大学），牛津大学访问学者。
章节目录
版权信息
编译者简介
以课育人、以书传趣（代前言）
第一章 故意侵权责任
第一节 意图
1. Vosburg v. Putney, 80 Wis. 523, 50 N.W. 403 (1891)
2. Garratt v. Dailey, 46 Wash. 2d 197, 279 P.2d 1091 (1955)
3. Fowler v Lanning [1959] 1 QB 426
第二节 接触
4. Fisher v. Carrousel Motor Hotel, 424 S.W.2d 627 (Tex. 1967)
5. Leichtman v. WLW Jacor Communications, Inc., 634 N.E.2d 697 (1994)
6. Wilson v Pringle [1987] QB 237
第二章 过失侵权责任
第一节 注意义务：基本规则
7. Brown v. Kendall, 60 Mass. 292 (1850)
8. Tubbs v. Argus, 140 Ind. App. 695, 225 N.E.2d 841 (1967)
9. Rowland v. Christian, 69 Cal. 2d 108, 443 P.2d 561, 70 Cal. Rptr. 97 (1968)
10. Donoghue v Stevenson [1932] AC 562
11. Caparo Industries plc v Dickman [1990] 2 AC 605
第二节 义务的违反：注意的标准
12. Washington v. Louisiana Power and Light Co., 555 So. 2d 1350 (La. 1990)
13. Weirum v. RKO General, Inc., 15 Cal. 3d 40, 539 P.2d 36, 123 Cal. Rptr. 468 (1975)
14. Palsgraf v. Long Island R.R. Co., 248 N.Y. 339, 162 N.E. 99 (1928)
15. United States v. Carroll Towing Co., 159 F.2d 169 (2d Cir. 1947)
16. Bolton v Stone [1951] AC 850
17. Bolam v Friern Hospital Management Committee [1957] 1 WLR 582
第三章 抗辩事由
第一节 故意侵权责任中的抗辩事由
18. O’Brien v. Cunard Steamship Co., 154 Mass. 272, 28 N.E. 266 (1891)
19. Barton v. Bee Line, Inc., 238 App. Div. 501, 265 N.Y.S. 284 (1933)
20. Bang v. Charles T. Miller Hospital, 251 Minn. 427, 88 N.W.2d 186 (1958)
21. Kennedy v. Parrott, 243 N.C. 355, 90 S.E.2d 754 (1956)
22. Hackbart v. Cincinnati Bengals, Inc., 601 F.2d 516 (10th Cir. 1979)
23. Chatterton v Gerson [1981] QB 432
24. Balmain New Ferry Co Ltd v Robertson (1906) 4 CLR 379
25. Courvoisier v. Raymond, 23 Colo. 113, 47 P. 284 (1896)
26. Katko v. Briney, 183 N.W.2d 657 (Iowa 1971)
27. Ashley and Another v Chief Constable of Sussex [2008] UKHL 25, [2008] 1 AC 962
28. Ploof v. Putnam, 81 Vt. 471, 71 A. 188 (1908)
29. In Re F (Mental Patient: Sterilisation) [1990] 2 AC 1
第二节 过失侵权责任中的抗辩事由
30. Butterfield v Forrester (1809) 11 East 60, 103 ER 926
31. Davies v Mann (1842) 10 M & W 546, 152 ER 588
32. Knight v. Jewett, 3 Cal. 4th 296, 834 P.2d 696, 11 Cal. Rptr. 2d 2 (1992)
33. Jones v Livox Quarries [1952] 2 QB 608
34. Froom v Butcher [1976] QB 286
35. Meistrich v. Casino Arena Attractions, Inc., 31 N.J. 44, 155 A.2d 90 (1959)
36. Morris v Murray [1991] 2 QB 6
第四章 因果关系
第一节 事实因果关系或法律因果关系
37. Hoyt v. Jeffers, 30 Mich. 181 (1874)
38. Smith v. Rapid Transit Inc., 317 Mass. 469, 58 N.E.2d 754 (1945)
39. Summers v. Tice, 33 Cal. 2d 80, 199 P.2d 1 (1948)
40. Ybarra v. Spangard, 25 Cal. 2d 486, 154 P.2d 687 (1944)
41. Barnett v Chelsea and Kensington Hospital Management Committee [1969] 1 QB 428
42. Gregg v Scott [2005] UKHL 2, [2005] 2 AC 176
43. Bonnington Castings Ltd v Wardlaw [1956] AC 613
44. Fairchild v Glenhaven Funeral Services Ltd [2002] UKHL 22, [2003] 1 AC 32
第二节 并发因果关系和继发因果关系
45. Dillon v. Twin State Gas & Electric Co., 85 N.H. 449, 163 A. 111 (1932)
46. Kingston v. Chicago & N.W. Ry.Co., 191 Wis. 610, 211 N.W. 913 (1927)
47. Baker v Willoughby [1970] AC 467
第五章 侵入土地与妨害
第一节 美国法上的侵入土地与妨害
48. Peters v. Archambault, 361 Mass. 91, 278 N.E.2d 729 (1972)
49. Davis v. Georgia-Pacific Corp., 251 Or. 239, 445 P.2d 481 (1968)
50. Jost v. Dairyland Power Cooperative, 45 Wis. 2d 164, 172 N.W.2d 647 (1969)
51. Spur Industries, Inc. v. Del E. Webb Development Co., 108 Ariz. 178, 494 P.2d 700 (1972)
第二节 英国法上的侵入土地与妨害
52. Graham v Peat (1801) 1 East 244, 102 ER 95
53. Smith v Stone (1647) Sty 65, 82 ER 533
54. Cambridge Water Co Ltd v Eastern Counties Leather plc [1994] 2 AC 264
55. Sedleigh-Denfield v O’Callaghan [1940] AC 880
56. Hunter v Canary Wharf Ltd [1997] AC 655
第六章 严格责任
第一节 共同的起点：Rylands v Fletcher 案
57. Fletcher v Rylands (1865—66) LR 1 Ex 265
58. Rylands v Fletcher (1868) L.R. 3 H.L. 330
第二节 美国法上的发展：异常危险活动
59. Turner v. Big Lake Oil Co., 128 Tex. 155, 96 S.W.2d 221 (1936)
60. Siegler v. Kuhlman, 81 Wash. 2d 448, 502 P.2d 1181 (1972)
61. PSI Energy, Inc. v. Roberts, 829 N.E.2d 943 (Ind. 2005)
第三节 英国法上的发展：在土地非自然利用中溢出的危险物
62. Cambridge Water Co Ltd v Eastern Counties Leather Plc [1994] 2 AC 264
63. Transco Plc v Stockport Metropolitan Borough Council [2003] UKHL 61, [2004] 2 AC 1
第七章 产品责任
第一节 美国法：缺陷三分法
64. MacPherson v. Buick Motor Co., 217 N.Y. 382, 111 N.E. 1050 (1916)
65. Vandermark v. Ford Motor Co., 391 P.2d 168 (Cal. 1964)
66. Sheckells v. AGV Corp., 987 F.2d 1532 (11th Cir. 1993)
第二节 英国法：从过失责任到严格责任
67. A v National Blood Authority [2001] 3 All ER 289
第八章 损害赔偿金
第一节 医疗费用
68. Williams v. Bright, 230 A.D.2d 548, 658 N.Y.S.2d 910, appeal dismissed, 90 N.Y.2d 935, 686 N.E.2d 1368 (1997)
69. Coyne v. Campbell, 11 N.Y.2d 372, 183 N.E.2d 891 (1962)
70. Hunt v Severs [1994] 2 AC 350
第二节 收入损失
71. Ruzzi v. Butler Petroleum Company, 527 Pa. 1, 588 A.2d 1 (1991)
72. Grayson v. Irvmar Realty Corp., 7 A.D.2d 436, 184 N.Y.S.2d 33 (1959)
73. Pickett v British Rail Engineering Ltd [1980] AC 136
第三节 非金钱损失
74. Walters v. Hitchcock, 237 Kan. 31, 697 P.2d 847 (1985)
75. McDougald v. Garber, 73 N.Y.2d 246, 536 N.E.2d 372 (1989)
76. H West & Son Ltd v Shephard [1964] AC 326
第四节 惩罚性或惩戒性损害赔偿金
77. State Farm Mutual Automobile Insurance Company v. Campbell, 123 S. Ct. 1513 (2003)
78. Rookes v Barnard [1964] AC 1129
79. Cassell v Broome [1972] AC 1027
80. Kuddus v Chief Constable of Leicestershire Constabulary [2001] UKHL 29, [2002] 2 AC 122
第九章 不法侵害尊严与故意致人精神损害
第一节 威吓
81. Read v Coker [1853] 13 C.B. 850, 138 ER 1437
82. Beach v. Hancock, 27 N.H. 223 (1853)
83. Stephens v Myers (1830) 4 C & P 349, 172 ER 735
第二节 非法拘禁
84. Whittaker v. Sanford, 110 Me. 77, 85 A. 399 (1912)
85. Sindle v. New York City Transit Authority, 33 N.Y.2d 293, 307 N.E.2d 245 (1973)
86. Bird v Jones (1845) 7 QB 742, 115 ER 668
87. Davidson v Chief Constable of North Wales and another [1994] 2 All ER 597
第三节 故意致人精神损害
88. State Rubbish Collectors Association v. Siliznoff, 38 Cal. 2d 330, 240 P.2d 282 (1952)
89. Ford v. Revlon, Inc., 153 Ariz. 38, 734 P.2d 580 (1987)
90. Wainwright v Home Office [2003] UKHL 53, [2004] 2 AC 406
第十章 诽谤
第一节 美国法：宪法性问题
91. Gertz v. Robert Welch, Inc., 418 U.S. 323, 94 S. Ct. 2997, 41 L. Ed. 2d 789 (1974)
92. Milkovich v. Lorain Journal Co., 497 U.S. 1, 110 S. Ct. 2695, 111 L. Ed. 2d 1 (1990)
第二节 英国法：定义、救济与言论自由
93. Cassidy v Daily Mirror [1929] 2 KB 331
94. John v MGN Ltd [1997] QB 586 p 752
95. Derbyshire County Council v Times Newspapers [1993] AC 534
第十一章 侵犯隐私
第一节 美国法上的侵犯隐私之诉
96. Hamberger v. Eastman, 106 N.H. 107, 206 A.2d 239 (1964)
97. Shulman v. Group W Productions, Inc., 18 Cal. 4th 200, 955 P.2d 469, 74 Cal. Rptr. 2d 843 (1998)
98. Godbehere v. Phoenix Newspapers, Inc., 162 Ariz. 335, 783 P.2d 781 (1989)
第二节 英国法上的侵犯隐私之诉
99. Wainwright v Home Office [2003] UKHL 53, [2004] 2 AC 406
100. Campbell v Mirror Group Newspapers Ltd [2004] UKHL 22, [2004] 2 AC 457
Chapter 1 Intentional Torts
Section 1 Intent
1. Vosburg v. Putney, 80 Wis. 523, 50 N.W. 403 (1891)
2. Garratt v. Dailey, 46 Wash. 2d 197, 279 P.2d 1091 (1955)
3. Fowler v Lanning [1959] 1 QB 426
Section 2 Contact
4. Fisher v. Carrousel Motor Hotel, 424 S.W.2d 627 (Tex. 1967)
5. Leichtman v. WLW Jacor Communications, Inc., 634 N.E.2d 697 (1994)
6. Wilson v Pringle [1987] QB 237
Chapter 2 Negligence
Section 1 Duty of Care: Basic Formula
7. Brown v. Kendall, 60 Mass. 292 (1850)
8. Tubbs v. Argus, 140 Ind. App. 695, 225 N.E.2d 841 (1967)
9. Rowland v. Christian, 69 Cal. 2d 108, 443 P.2d 561, 70 Cal. Rptr. 97 (1968)
10. Donoghue v Stevenson [1932] AC 562
11. Caparo Industries plc v Dickman [1990] 2 AC 605
Section 2 Breach of Duty: Standard of Care
12. Washington v. Louisiana Power and Light Co., 555 So. 2d 1350 (La. 1990)
13. Weirum v. RKO General, Inc., 15 Cal. 3d 40, 539 P.2d 36, 123 Cal. Rptr. 468 (1975)
14. Palsgraf v. Long Island R.R. Co., N.Y. 339, 162 N.E. 99 (1928)
15. United States v. Carroll Towing Co., 159 F.2d 169 (2d Cir. 1947)
16. Bolton v Stone [1951] AC 850
17. Bolam v Friern Hospital Management Committee [1957] 1 WLR 582
Chapter 3 Defenses
Section 1 Defences in Intentional Torts
18. O'Brien v. Cunard Steamship Co., 154 Mass. 272, 28 N.E. 266 (1891)
19. Barton v. Bee Line, Inc., 238 App. Div. 501, 265 N.Y.S. 284 (1933)
20. Bang v. Charles T. Miller Hospital, 251 Minn. 427, 88 N.W.2d 186 (1958)
21. Kennedy v. Parrott, 243 N.C. 355, 90 S.E.2d 754 (1956)
22. Hackbart v. Cincinnati Bengals, Inc., 601 F.2d 516 (10th Cir. 1979)
23. Chatterton v Gerson [1981] QB 432
24. Balmain New Ferry Co Ltd v Robertson (1906) 4 CLR 379
25. Courvoisier v. Raymond, 23 Colo. 113, 47 P. 284 (1896)
26. Katko v. Briney, 183 N.W.2d 657 (Iowa 1971)
27. Ashley and Another v Chief Constable of Sussex [2008] UKHL 25, [2008] 1 AC 962
28. Ploof v. Putnam, 81 Vt. 471, 71 A. 188 (1908)
29. In Re F (Mental Patient: Sterilisation) [1990] 2 AC 1
Section 2 Defences in Negligence
30. Butterfield v Forrester (1809) 11 East 60, 103 ER 926
31. Davies v Mann (1842) 10 M & W 546, 152 ER 588
32. Knight v. Jewett, 3 Cal. 4th 296, 834 P.2d 696, 11 Cal. Rptr. 2d 2 (1992)
33. Jones v Livox Quarries [1952] 2 QB 608
34. Froom v Butcher [1976] QB 286
35. Meistrich v. Casino Arena Attractions, Inc., 31 N.J. 44, 155 A.2d 90 (1959)
36. Morris v Murray [1991] 2 QB 6
Chapter 4 Causations
Section 1 Causation: Factual or Legal
37. Hoyt v. Jeffers, 30 Mich. 181 (1874)
38. Smith v. Rapid Transit Inc., 317 Mass. 469, 58 N.E.2d 754 (1945)
39. Summers v. Tice, 33 Cal. 2d 80, 199 P.2d 1 (1948)
40. Ybarra v. Spangard, 25 Cal. 2d 486, 154 P.2d 687 (1944)
41. Barnett v Chelsea and Kensington Hospital Management Committee [1969] 1 QB 428
42. Gregg v Scott [2005] UKHL 2, [2005] 2 AC 176
43. Bonnington Castings Ltd v Wardlaw [1956] AC 613
44. Fairchild v Glenhaven Funeral Services Ltd [2002] UKHL 22, [2003] 1 AC 32
Section 2 Concurrent and Sccessive Causation
45. Dillon v. Twin State Gas & Electric Co., 85 N.H. 449, 163 A. 111 (1932)
46. Kingston v. Chicago & N.W. Ry.Co., 191 Wis. 610, 211 N.W. 913 (1927)
47. Baker v Willoughby [1970] AC 467
Chapter 5 Trespass to Land and Nuisance
Section 1 Trespass to Land and Nuisance in US Cases
48. Peters v. Archambault, 361 Mass. 91, 278 N.E.2d 729 (1972)
49. Davis v. Georgia-Pacific Corp., 251 Or. 239, 445 P.2d 481 (1968)
50. Jost v. Dairyland Power Cooperative, 45 Wis. 2d 164, 172 N.W.2d 647 (1969)
51. Spur Industries, Inc. v. Del E. Webb Development Co., 108 Ariz. 178, 494 P.2d 700 (1972)
Section 2 Trespass to Land and Nuisance in English Cases
52. Graham v Peat (1801) 1 East 244, 102 ER 95
53. Smith v Stone (1647) Sty 65, 82 ER 533
54. Cambridge Water Co Ltd v Eastern Counties Leather plc [1994] 2 AC 264
55. Sedleigh-Denfield v O'Callaghan [1940] AC 880
56. Hunter v Canary Wharf Ltd [1997] AC 655
Chapter 6 Strict Liability
Section 1 Common Starting Point: Rylands v Fletcher
57. Fletcher v Rylands (1865–66) LR 1 Ex 265
58. Rylands v Fletcher (1868) L.R. 3 H.L. 330
Section 2 Development in US Law: Abnormally Dangerous Activities
59. Turner v. Big Lake Oil Co., 128 Tex. 155, 96 S.W.2d 221 (1936)
60. Siegler v. Kuhlman, 81 Wash. 2d 448, 502 P.2d 1181 (1972)
61. PSI Energy, Inc. v. Roberts, 829 N.E.2d 943 (Ind. 2005)
Section 3 Development in English Law: Escape of Dangerous Things in the Course of Non-natural Use of Land
62. Cambridge Water Co Ltd v Eastern Counties Leather Plc [1994] 2 AC 264
63. Transco Plc v Stockport Metropolitan Borough Council [2003] UKHL 61, [2004] 2 AC 1
Chapter 7 Products Liability
Section 1 US Law: A Three-fold Taxonomy of Defect
64. MacPherson v. Buick Motor Co., 217 N.Y. 382, 111 N.E. 1050 (1916)
65. Vandermark v. Ford Motor Co., 391 P.2d 168 (Cal. 1964)
66. Sheckells v. AGV Corp., 987 F.2d 1532 (11th Cir. 1993)
Section 2 English Law: From Negligence to Strict Liability
67. A v National Blood Authority [2001] 3 All ER 289
Chapter 8 Damages
Section 1 Medical Expenses
68. Williams v. Bright, 230 A.D.2d 548, 658 N.Y.S.2d 910, appeal dismissed, 90 N.Y.2d 935, 686 N.E.2d 1368 (1997)
69. Coyne v. Campbell, 11 N.Y.2d 372, 183 N.E.2d 891 (1962)
70. Hunt v Severs [1994] 2 AC 350
Section 2 Loss of Earnings
71. Ruzzi v. Butler Petroleum Company, 527 Pa. 1, 588 A.2d 1 (1991)
72. Grayson v. Irvmar Realty Corp., 7 A.D.2d 436, 184 N.Y.S.2d 33 (1959)
73. Pickett v British Rail Engineering Ltd [1980] AC 136
Section 3 Non-Pecuniary Losses
74. Walters v. Hitchcock, 237 Kan. 31, 697 P.2d 847 (1985)
75. McDougald v. Garber, 73 N.Y.2d 246, 536 N.E.2d 372 (1989)
76. H West & Son Ltd v Shephard [1964] AC 326
Section 4 Punitive or Exemplary Damages
77. State Farm Mutual Automobile Insurance Company v. Campbell, 123 S. Ct. 1513 (2003)
78. Rookes v Barnard [1964] AC 1129
79. Cassell v Broome [1972] AC 1027
80. Kuddus v Chief Constable of Leicestershire Constabulary [2001] UKHL 29, [2002] 2 AC 122
Chapter 9 Dignitary Wrongs and Intentional Infliction
Section 1 Assault
81. Read v Coker [1853] 13 C.B. 850, 138 ER 1437
82. Beach v. Hancock, 27 N.H. 223 (1853)
83. Stephens v Myers (1830) 4 C & P 349, 172 ER 735
Section 2 False Imprisonment
84. Whittaker v. Sanford, 110 Me. 77, 85 A. 399 (1912)
85. Sindle v. New York City Transit Authority, 33 N.Y.2d 293, 307 N.E.2d 245 (1973)
86. Bird v Jones (1845) 7 QB 742, 115 ER 668
87. Davidson v Chief Constable of North Wales and another [1994] 2 All ER 597
Section 3 Intentional Infliction of Mental Upset
88. State Rubbish Collectors Association v. Siliznoff, 38 Cal. 2d 330, 240 P.2d 282 (1952)
89. Ford v. Revlon, Inc., 153 Ariz. 38, 734 P.2d 580 (1987)
90. Wainwright v Home Office [2003] UKHL 53, [2004] 2 AC 406
Chapter 10 Defamation
Section 1 US Law: Constitutional Issues
91. Gertz v. Robert Welch, Inc., 418 U.S. 323, 94 S. Ct. 2997, 41 L. Ed. 2d 789 (1974)
92. Milkovich v. Lorain Journal Co., 497 U.S. 1, 110 S. Ct. 2695, 111 L. Ed. 2d 1 (1990)
Section 2 English Law: Definition, Remedies, and Free Speech
93. Cassidy v Daily Mirror [1929] 2 KB 331
94. John v MGN Ltd [1997] QB 586 p 752
95. Derbyshire County Council v Times Newspapers [1993] AC 534
Chapter 11 Invasion of Privacy
Section 1 Invasion of Privacy in US Law
96. Hamberger v. Eastman, 106 N.H. 107, 206 A.2d 239 (1964)
97. Shulman v. Group W Productions, Inc., 18 Cal. 4th 200, 955 P.2d 469, 74 Cal. Rptr. 2d 843 (1998)
98. Godbehere v. Phoenix Newspapers, Inc., 162 Ariz. 335, 783 P.2d 781 (1989)
Section 2 Invasion of Privacy in English Law
99. Wainwright v Home Office [2003] UKHL 53, [2004] 2 AC 406
100. Campbell v Mirror Group Newspapers Ltd [2004] UKHL 22, [2004] 2 AC 457
巨人已逝、巨著长存（代后记）
英美侵权法经典案例教程（英汉对照）是2021年由北京大学出版社出版,作者王竹 编译。
得书感谢您对《英美侵权法经典案例教程（英汉对照）》关注和支持，如本书内容有不良信息或侵权等情形的，请联系本网站。
