零门槛解读拉美文学,走进魔幻背后的真实与命运循环。
走进拉美文学的第一本书,用文学回溯拉美历史,从魔幻出发,最终超越魔幻。马孔多总在下雨,被切开的血管总在流血,拉丁美洲为何囚于自我循环的宿命?
提到拉美文学,大多数人的第一印象就是“魔幻现实主义”。所谓魔幻现实,其实承载的是拉丁美洲比魔幻更加魔幻的真实命运。从博尔赫斯到马尔克斯,这片土地里生长出的文字不断撕扯着现实的血管,让暗流下的暴力、欲望与爱恋喷涌而出,形成了震撼世界的“文学爆炸”。
但拉美文学又不止于魔幻。本书作者会从拉美文学的起源开始,一路讲到现当代,全景呈现拉美文学的灿烂星空,既让读者看到最浓墨重彩的魔幻现实,也展示出拉美文学的立体和丰富。如果你也对这片灼热的土地感到好奇,那么这本书就是你零门槛进入拉美世界的第一向导。
作者侯健,文学博士,西安外国语大学欧洲学院西班牙语系副教授,拉丁美洲研究中心负责人,硕士生导师,中国拉丁美洲学会理事,中国翻译协会专家会员,2022、2023豆瓣年度译者,2023雅努斯未来译者计划入围译者,第九届单向街书店文学奖年度译者提名。著有Historia de la traducción de la literatura hispánica en China (1915-2020)(《西语文学汉译史(1915—2020)》);译有《我们八月见》《从马尔克斯到略萨:回溯“文学爆炸”》《普林斯顿文学课》《五个街角》《略萨谈博尔赫斯》《艰辛时刻》《两种孤独》《科幻精神》《萨拉米斯的士兵》《终了之前:萨瓦托回忆录》《沙漠中的战斗》《33场革命》《饥饿:全球食物分配体系崩坏现场》(合译)《缪斯到来时:文学巨匠是如何写作的》(合译)《阿根廷迷思》(合译)《书店漫游》(合译)《无人亮灯》(合译)《最后假期》(合译)等书。
版权信息
写在前面的话
1 拉美文学的起源
2 殖民时期也有文学
3 不浪漫的浪漫主义
4 高乔文学与秘鲁“传说”
5 拉普拉塔河的幻想文学大师
6 大地主义·土著主义·城市小说
7 非典型拉美作家
8 终于来了,魔幻现实主义
9 “拉丁美洲的陀思妥耶夫斯基”
10 “文学爆炸”,不止魔幻
11 经典作品总能无限解读
12 别忘了,拉美还有非虚构文学!
13 日常中的幻想
14 用文学改变社会
15 全景小说、连通器与中国套盒
16 现实与幻想的交织
17 主将之外
18 反叛“爆炸”,但“爆炸”继续
19 是天使,也是魔鬼
20 历史的轻与重
21 与读者“共谋”
22 幻想再现·现实重临
23 诺贝尔文学奖与拉美文学拾零
24 拉美文学在中国
附录1 《普林斯顿文学课》译后记
附录2 《从马尔克斯到略萨:回溯“文学爆炸”》译后记
附录3 拉美文学地图
参考文献
不止魔幻:拉美文学第一课是2024年由果麦文化出版,作者侯健。
温馨提示:
得书感谢您对《不止魔幻:拉美文学第一课》关注和支持,如本书内容有不良信息或侵权等情形的,请联系本网站。