类似推荐
编辑推荐
精心选译翁加雷蒂全阶段代表作148首，展示世界诗歌中一种独特的声音。
内容简介
朱塞培·翁加雷蒂是隐逸派三杰之一。他写诗字斟句酌，寻找被经验的光斑意外照亮的少数词语，并将这些零散的词惊险地连缀成美妙的诗句。其诗作体现出一种极为精致微妙的现代诗歌意识，甚至能清晰感受到“忧郁斜倚在微风的栏杆上”，感受到一个个的词在黑暗中次第分娩为寂静的花朵。
本书收录翁加雷蒂不同时期的代表作一百四十八首，早的诗和晚写就的诗相隔差不多六十年，总体而言，一颗敏感的年轻又苍老的诗心主宰了一切，并使那些立于词语之上的瞬间进入永恒。
作者简介
作者朱塞培·翁加雷蒂，意大利现代诗人、记者、散文家、评论家。与蒙塔莱、夸西莫多，并称意大利隐逸派诗歌三杰。出生于埃及亚历山大城的一个意大利侨民家庭，后赴巴黎留学。1915年第一次世界大战期间，以普通士兵身份应征入伍。1936年，接受巴西圣保罗大学之 邀，前往当地教授意大利语言文学。
早年受法国象征主义、意大利未来主义的影响，但对其进行了转化并纳入到意大利的传统之中，从彼特拉克至莱奥帕尔迪的伟大的抒情诗流派中汲取养分，进行崭新的创作。被视为现代意大利诗歌革新第一人。在早期《被埋葬的港口》《覆舟的愉悦》两部诗集中，诗风简洁短仄，势如闪电，每个音节雷霆万钧，令人猝不及防。意象所至之处，精确俭素的短句击中直觉的顿悟，呈现出强劲而不失澄澈的巨大表现力，表达出介于感官与顿悟之间令人叹为观止的惊奇。
其后，翁加雷蒂摒弃了偏爱的短句，回归意大利传统的十一音节诗句，作品随之转向长诗。时代的灾难，文明的崩塌，个人如覆舟般的命运与第二次世界大战给人类造成的悲剧感相互交织，组成了贯穿翁加雷蒂后期诗歌的主题变奏。在诸如《时间的情感》《一个人的生命》《痛苦》《老人笔记》《一声呐喊和风景》等作品中，这些主题得以清晰地辨识。
与蒙塔莱、夸西莫多一样，翁加雷蒂也是优秀的翻译家。译有莎士比亚、马拉美等人的作品。
章节目录
版权信息
译者序 一个词挖掘进入生命
Ⅰ 选自《欢乐》（1914-1919）
永恒
厌倦
黎凡特
地毯
也许一条河
痛苦
非洲记忆
午夜后的拱廊街
明暗对比
一个人
湮灭
今夜
月相
沉默
我是造物
半梦半醒
朝圣
宇宙
睡意
家
五月夜晚
怀念
被埋葬的海港
沉默
重量
明亮的沙漠金色
守夜
安息中
东方的月相
落日
天谴
再度觉醒
忧郁
命运
兄弟们
从前
河流
单调
美丽的夜晚
卡索的圣马蒂诺镇
矛盾
冷漠
乡愁
为什么？
意大利
送别
圣诞节
夜间的弹坑
孤独
晨
睡眠
覆舟的愉悦
远方
傍晚
变形
快乐
又一个夜晚
另一夜
六月
梦
发光的玫瑰
虚荣
从山谷中的路上
某人携带
草地
漂泊者
士兵
清澈的天空
恢复
祈祷（1）
巴黎的非洲人
标准梦境
反讽
卢卡
发现那女人
哦，夜晚
风景
Ⅱ 选自《时代的感情》（1919-1935）
利古利亚的寂静
引诱
非洲之忆
鸽子
岛屿
湖月黎明夜
死亡颂
它将唤醒你
七月
朱诺
八月
每一束暗淡的光线
克罗诺斯的终结
火焰
回声
两条注释
最后一刻钟
雕像
一阵微风
泉水
群星
呼喊
寂静
傍晚
上尉
母亲
光在哪里
怜悯
该隐
祈祷（2）
死亡冥想
贝都因人之歌
歌
……
祝贺他的生日——给贝托·里奇
没有重量--给奥托内·罗西
繁星闪烁的宁静
Ⅲ 选自《沙漠和之后》（1961）
灯神鲁尔的大笑
Ⅳ 选自《悲痛》（1937-1946）
我失去了一切
假如你，我的兄弟
一天又一天
时间静默
苦涩的平静
你崩溃了
我的脚步狂乱
在岩层中
山上死者
它会发生吗？
穷人的天使
别再叫喊
大地
Ⅴ 选自《应许之地》（1935-1953）
坎佐纳描写诗人的心境
描述狄多精神状态的合唱
帕利努儒斯的吟诵
没有变化
诗人的秘密
终局
Ⅵ 选自《呼喊与风景》（1933-1952）《老人笔记》（1952-1960）《格言》（1966-1969）《对话》（1966-1968）
应许之地最后的赞美诗
独角戏的最后一场
永远
一个人
1966年9月12日
海螺
嘴角的闪光
幸存的童年
秘密的克罗地亚
Ⅶ 未收录诗集《欢乐》的早期法语诗作（1915-1919）
亚历山大城风景
维亚雷乔
阳光直射的露水
巴别塔
献媚
附录 翁加雷蒂年表
致谢
失乐园暗影：翁加雷蒂诗选是2023年由雅众文化出版,作者[意] 朱塞培·翁加雷蒂。
得书感谢您对《失乐园暗影：翁加雷蒂诗选》关注和支持，如本书内容有不良信息或侵权等情形的，请联系本网站。
