类似推荐
内容简介
本书由绪论和五个主体部分组成。第一篇“英汉语言结构对比和翻译中的转换”涉及到基础的翻译知识或基本原理；第二、三篇讲述英汉互译的基本技巧；第四篇探讨翻译中的语用和文化因素；第五篇为语篇翻译练习及评析。 本书可供英语本科三、四年级的学生使用。
章节目录
:
绪论
第一篇 英汉语言结构对比和翻译中的转换
第1章 形合与意合
1．1 何谓形合、意合
1．2 英译汉——形合转为意合
1．3 汉译英——意合转为形合
1．4 关于形合与意合的说明
第2章 主语显著与话题显著
2．1 何谓主语显著、话题显著
2．2 英译汉：英语“主谓结构”转为汉语“话题一评论”结构
2．3 汉译英：汉语“话题一评论”结构转为英语“主谓结构”
第3章 被动与主动
3．1 汉英两种语言中主动与被动的应用比较
3．2 英译汉中语态的转换
3．3 汉译英语态的转换
第4章 物称与人称
4．1 何...
(展开全部)
英汉互译简明教程是2009年由外语教学与研究出版社出版,作者张震久。
得书感谢您对《英汉互译简明教程》关注和支持，如本书内容有不良信息或侵权等情形的，请联系本网站。
