绿原译浮士德

绿原译浮士德

查阅电子书
手机扫码
  • 微信扫一扫

    关注微信公众号

因版权原因待上架

编辑推荐

德国伟大诗人歌德的代表作,人类精神进化的百科全书,著名翻译家绿原散文译本。

内容简介

通过书斋学者浮士德与魔鬼的赌赛,表现了新兴资产阶级知识分子自强不息的进取精神。全书既有优美的诗意,又有曲折的哲理,既有鲜明的性格描写,又有生动的情节演示。该书是我国第一个散文译本,便于读者理解原著的故事情节和思想意蕴。

作者简介

作者约翰·沃尔夫冈·冯·歌德,德国诗人、剧作家、思想家。世人公认他是继但丁和莎士比亚之后西方精神文明最为卓越的代表。代表作有《浮士德》《少年维特之烦恼》《诗与真》《威廉·迈斯特的学习年代和漫游年代》等,对德国和世界文学有巨大影响。

章节目录

版权信息

出版说明

“中国翻译家译丛”顾问委员会

《浮士德》中译本修订版说明

前言

献词

舞台序幕

天堂序曲

悲剧 第一部

城门口

书斋

书斋(二)

莱比锡奥尔巴赫地下酒店

女巫的丹房

街道

黄昏

散步小径

邻妇之家

街道(二)

花园

园中小屋

森林和洞窟

格蕾琴的闺房

玛尔特的花园

水井边

城墙角

夜(二)

大教堂

瓦尔普吉斯之夜

瓦尔普吉斯之夜的梦或奥白朗和蒂坦尼亚的金婚。插曲

阴天 原野

夜 开阔的原野

地牢

悲剧 第二部

第一幕

宜人的佳境

皇帝的行宫

第二幕

高拱顶、狭隘的哥特式书斋

实验室

古典的瓦尔普吉斯之夜

第三幕

斯巴达的墨涅拉斯宫殿前

城堡的内院

第四幕

高山

山麓小丘

伪帝的营帐

第五幕

开阔地带

宫殿

深夜

午夜

宫中宽广的前厅

埋葬

山谷

“中国翻译家译丛”书目

绿原译浮士德是2017年由人民文学出版社出版,作者[德] 约翰·沃尔夫冈·冯·歌德。

得书感谢您对《绿原译浮士德》关注和支持,如本书内容有不良信息或侵权等情形的,请联系本网站。

购买这本书

你可能喜欢
许渊冲译白居易诗选 电子书
翻译大家许渊冲老先生的译文,精选白居易代表诗作50首,带你品味乐天笔下的“诗”与“道”。
许渊冲译杜甫诗选 电子书
翻译大家许渊冲老先生的译文,精选杜甫代表诗作100首,带你走近时代沧桑,领略“诗圣”的家国情怀。
许渊冲译陶渊明诗选 电子书
翻译大家许渊冲老先生的译文,精选“靖节先生”陶渊明代表作66首,领略其诗中“一语天然”的真淳之境。
许渊冲译桃花扇 电子书
翻译大家许渊冲老先生的译文。清溪尽是辛夷树,不及东风桃李花。
许渊冲译牡丹亭 电子书
翻译大家许渊冲老先生的译文。良辰美景奈何天,赏心乐事谁家院。