作家的诞生与翻译

作家的诞生与翻译

查阅电子书
手机扫码
  • 微信扫一扫

    关注微信公众号

因版权原因待上架

内容简介

本书以周氏兄弟失和前的合作为起点,以1923年商务印书馆出版的《现代日本小说集》为主要研究对象,围绕两人的合译文集,以收录的日本文学翻译文本为个案,对以下问题进行考察和阐述:作家兼翻译家的周氏兄弟如何在翻译中体现并确立个人身份,如何借翻译促动文学创作,如何借翻译曲折表达个人的文学主张与审美诉求。本书对鲁迅和周作人的日本文学翻译研究进行多视角的重新审视的同时,着力于对第一手文献资料的梳理与解读,并将其与文本分析相结合。

作家的诞生与翻译是2020年由南京大学出版社出版,作者李雪。

得书感谢您对《作家的诞生与翻译》关注和支持,如本书内容有不良信息或侵权等情形的,请联系本网站。

购买这本书

你可能喜欢
中国现代汉英双语作家研究 电子书
本书将活跃于1930-1950年代一批分别用英语和汉语两种文字进行文学创作的作家从以往零散的关注整合为一个群体来研究。
新生代作家小说精选大系我的月亮 电子书
本书以小姑娘月亮为线索,讲述了她通过一次偶然事件,改变了身患绝症、对生活失去希望的青年女歌手和无所事事的富二代的人生的故事。
现代中国经典作家阐释 电子书
以现代中国文学的历史发展为总体参照,介绍了中国文学史上几位代表作家。
新生代作家小说精选大系路边的西西弗斯 电子书
本书是一部中短篇小说集,收录了作者包倬《鸟兽散》《老如少年》《观音会篇《狮子山》《路边的西西弗斯》《偏方》等最新作品。作品表现了人与自然相融合的关系,大时代背景下小人物的生存状态。其中,《鸟兽散》通过描写主人公回归乡野,与鸟兽为伴的故事,表现了人与时代的关系,原始与文明的冲突,以及对文明的思考。全书充满想象力和山野气息。
新生代作家小说精选大系虎面 电子书
本书收录了作家范墩子最新创作的17部短篇小说,包括《虎面》《啤酒屋里的流浪者》《火箭摩托》《卡夫卡的邻居》等。收录的小说带有魔幻现实主义色彩,以一个小镇为背景,讲述了两代人之间不同的生活态度、生存方式以及情感碰撞。