作家的诞生与翻译 李雪 文学 类型 查阅电子书 手机扫码 微信扫一扫 关注微信公众号 因版权原因待上架 类似推荐 电子书 一个定理的诞生 [法]塞德里克·维拉尼著 电子书 《鲁迅译文全集》翻译状况与文本研究 著 电子书 翻译文学导论 王向远 电子书 俄罗斯文学讲座:经典作家与作品 曾思艺 电子书 思想型的作家与思想型的学者:王富仁与中国现代文学研究 刘勇 内容简介 本书以周氏兄弟失和前的合作为起点,以1923年商务印书馆出版的《现代日本小说集》为主要研究对象,围绕两人的合译文集,以收录的日本文学翻译文本为个案,对以下问题进行考察和阐述:作家兼翻译家的周氏兄弟如何在翻译中体现并确立个人身份,如何借翻译促动文学创作,如何借翻译曲折表达个人的文学主张与审美诉求。本书对鲁迅和周作人的日本文学翻译研究进行多视角的重新审视的同时,着力于对第一手文献资料的梳理与解读,并将其与文本分析相结合。 作家的诞生与翻译是2020年由南京大学出版社出版,作者李雪。 得书感谢您对《作家的诞生与翻译》关注和支持,如本书内容有不良信息或侵权等情形的,请联系本网站。 文学