语言研究

山西洪洞大槐树移民的方言学实证

乔全生 王鹤

摘要：本文从方言学的角度为洪洞大槐树移民提供具体实证。语音上，山东西鲁片部分方言知系声母合口字读作唇齿音[pf、pfʻ、f、v]，河南、河北方言中入声及通摄合口一等与合口三等精组入声字不同音，河北中部去声分阴阳，与山西方言保持一致。词汇上，河北、河南有大量特殊前缀“圪”构成的词；西鲁片代表点郓城有多条词汇与山西洪洞方言相近，而与本省其他片方言不同；山西的特殊词汇“圪嘟”“得脑”以及“呼母曰姐”的现象也出现在河南、河北的方言中。这些方言事实与史料中的记载互为印证，这样就为洪洞大槐树的移民提供了实证。

关键词：洪洞大槐树；移民；洪洞方言；实证

引言

山西洪洞大槐树移民是明代山西移民的象征，是中国移民史上的一件大事，根据《明史》《明实录》等史书记载，明初洪武年间先后从山西移民10次，永乐年间移民8次，共计移民18次，涉及地区包括太原、平阳、潞安、汾州四府，泽州、沁州、辽州60余县，可见移民规模之大。

移民是个庞大的工程，除了人口的流动与迁徙，文化及生活方式也会伴随移民进入迁入地。目前，众多学者已从历史学、民俗学、人口学等角度对洪洞大槐树移民的真实性进行了论证，取得了丰硕成果。值得注意的是，语言的传播与扩散也是移民带来的重要结果之一，在考察今迁入地方言时，往往会发现众多与迁出地方言相同的语言特征，这些特征是论证移民的有力证据。因此，本文从方言学的角度来研究移民，探求二者的联系，为大槐树移民提供方言学实证。

一

洪洞大槐树移民迁入地及其今方言概况

“洪洞大槐树移民”不仅指洪洞本地人的向外迁移，还包括同时期以洪洞大槐树为集散地的山西其他地区的移民。洪洞是当时移民的重镇，地理位置四通八达，又因大槐树极具标识性，所以统称明初的山西移民为“洪洞大槐树移民”。因此当时向外移民的不止洪洞一地，向外传播的方言也不止洪洞方言一种。除洪洞县外，其所属的平阳府其他各县以及泽州、潞州等地都是当时移民最多的地区。平阳府相当于今天山西省的临汾市、运城市，即晋南地区，今方言属于中原官话汾河片；潞州、泽州分别相当于今天的长治市和晋城市，即晋东南地区，今方言属于晋语上党片。

从移民迁入地来看，河南、山东以及河北是洪洞大槐树移民分布最集中的三个省，这三省方言受到的影响也较为明显。

张树铮曾说过“现代山东方言就是直接在明清方言的基础上发展而来的。这是因为，现代山东地区的居民主要是土著与明初大量移民的后代”。当时的东昌府、兖州府以及济南府是大槐树移民在山东的主要迁入地，据曹树基推断，仅洪武年间，山东共接收山西移民121万人，其中东昌府接收18万人，兖州府接收50万人，济南府接收24.5万人。这三府相当于今天的鲁西南地区，按照《山东方言的分区》一文中的划分，其方言大部分属于山东西区方言中的西鲁片，少部分属于西齐片。西鲁片方言与山西汾河片方言有较多共同特征，其中有的共同特征在整个汉语方言中都比较特殊。

今河北省大部分方言属冀鲁官话，北部和中南部的部分地区分布着晋语：张家口地区及石家庄个别县市属于晋语张呼片，邯郸大部分县市属于晋语邯新片的磁漳小片。李云龙考察石家庄市高邑方言时曾指出，虽然河北与山西毗邻，但是中间以太行山脉为界，因此晋语不太可能以波浪式的传播方式扩散到高邑，而是移民带去的。河北省的中部及南部确实是大槐树移民的重要目的地，文献中曾多次记载山西向当时的真定、广平、大名等地移民。《明太祖实录》记载：洪武二十一年，“迁山西泽、潞二州民之无田者，往彰德、真定、临清、归德、太康诸处闲旷之地”；洪武二十二年，“后军都督朱荣奏，山西贫民徙居大名、广平、东昌三府者，凡给田二万六千七十二顷”。真定即今天石家庄市正定县一带，广平、大名在今河北最南端的邯郸一带。这些地区附近都集中分布着晋语，有些县市虽然被划入了官话区，但仍保留了一些与晋语相近的特征，如高邑，这显然与大槐树移民有关。