征稿启事

《清史论丛》创刊于1979年，由中国社会科学院历史研究所清史研究室主办，是国内清史界历史最为悠久的学术刊物。数十年来，虽历经风雨，海内外学术界一直以各种方式对敝刊给予支持，使我们葆有办好《清史论丛》的热情和动力。因改版需要，《清史论丛》现向海内外同仁征集文稿，凡专题研究、文献研究、读史札记、书评、综述等类撰述均欢迎投稿。来稿将经匿名评审，刊出后会致送稿酬。

征稿要求：

1.请提供打印文本和电子文本，且自留底稿。

2.稿件请附内容摘要（200字以内）、关键词及英文标题，注释格式参照《历史研究》和《中国史研究》。

3.稿件请附作者简历及联系方式。

4.打印文本请寄至：北京建国门内大街5号、中国社会科学院历史研究所清史研究室《清史论丛》编辑部，邮编：100732。电子文本请发至qshlc@sina.cn。

《清史论丛》编辑部

本刊特稿

中国首任驻旧金山总领事陈树棠与美国排华运动

〔加〕施吉瑞（Jerry D.Schmidt） 撰 刘倩 译

谨以此文纪念我的第一位古典中国诗歌老师于大成（1934-2001）教授

摘要：本文梳理了中国驻旧金山首任总领事陈树棠（1828-1888）在任期间（1878-1882）的相关材料和事迹，重点关注他如何应对加州排华运动问题。作者目前正在撰写关于第二任中国驻旧金山总领事（1882-1885），著名外交官、改革家、诗人黄遵宪（1848-1905）的系列文章，本文可视为这些文章的引子。

关键词：傅列秘 陈兰彬 陈树棠 中国驻旧金山领事馆 排华 黄遵宪

一 旧金山领事馆的成立，以及陈树棠在任的第一年

1.加利福尼亚与不列颠哥伦比亚

尽管对当代人来说，黄遵宪（1848-1905，1882-1885年间任总领事）是名气最大的中国驻旧金山总领事，但为了更好地理解1882年黄遵宪初到金山时遇到的阻力，有必要先谈谈中国领事馆的开设、首任领事和首任总领事的活动。实际上，甚至有必要回溯更远，从北美西岸华人的早期历史讲起。

1848年2月2日，《瓜达卢佩-伊达戈条约》使现在的加州并入美国，结束了美、墨之间两年的战争。九天前（1月24日），萨特堡（Sutter's Fort）以东六十英里的科隆纳（Colonna）发现纯金矿，当消息见诸旧金山报端，加州掀起了淘金热。世界各地的淘金者蜂拥而来，推动了加州，特别是它最大的城市旧金山的经济的快速发展，但是加州的突然崛起以及它在1850年宣布成为自由州，让许多蓄奴州的人们忧心忡忡，因为自由加州推选的新国会议员有可能打破蓄奴州和自由州之间的微妙平衡——这个问题很快演变为席卷美国的血腥内战（1861-1865）。

淘金热的消息很快传到了中国，没多久，华工就涌入加州，正如多年后黄遵宪在诗中所写：

金山蠏堁高，伸手左右攫。欢呼满载归，群夸国极乐。

招邀尽室行，后脚踵前脚。短衣结椎髻，担簦蹑草屩。

酒人率庖人，执针偕执斫。抵掌齐入秦，诸毛纷绕涿。

北美的英属西海岸不像加州那样发展迅猛，如今的加拿大不列颠哥伦比亚省的第一座城市是由哈德逊湾公司（Hudson's Bay Company）修建于1843年的、用以作为其太平洋地区总部的维多利亚堡（Fort Victoria），即现在的维多利亚市。温哥华岛于1849年正式成为英国殖民地，不列颠哥伦比亚大陆地区于1858年也获得同样地位，这两个殖民地于1866年联合成为不列颠哥伦比亚殖民地。1858年兴起的弗雷泽河（Fraser River）淘金热，以及随后开筑加拿大太平洋铁路（加拿大首条横贯大陆的交通路线），吸引了中国劳工、商人来到温哥华岛和不列颠哥伦比亚。1871年，不列颠哥伦比亚联合殖民地加入四年前成立的加拿大自治领（Dominion of Canada），并很快开始选举在渥太华国会的议员。那时还没有温哥华市，在本文所涉的时段内，维多利亚是不列颠哥伦比亚的政治经济中心，城中有加拿大最大、北美第二大的唐人街。