春风十里柔情(汉英对照)

春风十里柔情(汉英对照)

查阅电子书
手机扫码
  • 微信扫一扫

    关注微信公众号

因版权原因待上架

编辑推荐

百岁翻译家的挚爱人间,古代文人的情思与故事。中英双语经典唐诗,解读我们的情感中,那千年永恒的部分。

内容简介

许渊冲老先生在《朗读者》读过一首诗,令无数读者泪目。这是许渊冲大学一年级时为了追求女同学而翻译的诗歌,发表在《文学翻译报》上。却在半个世纪后才收到回复。而已经近百岁的他,在读起这首诗时竟然还被感动得热泪盈眶。

所以许渊冲先生英译了他心中挚美的诗词分享给大家,希望能给大家带来美好与感动。

安宁教授将这些诗作用通俗雅致的语言进行赏析,并对诗文背后的故事、作者生平等进行进一步的解读,期待让更多读者感受到传统文化之美。

作者简介

作者安宁,内蒙古作家协会副主席,中国作家协会第十届全委会委员,一级作家,内蒙古大学副教授。已发表作品400余万字,出版作品26部。

荣获华语青年作家奖、冰心散文奖、丁玲文学奖、三毛散文奖等十多种奖项。

代表作:《迁徙记》《寂静人间》《草原十年》等。

章节目录

版权信息

Telling Innermost Feeling

诉衷情·永夜抛人何处去

Gratitude for New Bounties

谢新恩·樱花落尽阶前月

Song of Flower Shrub

一丛花令·伤高怀远几时穷

A Thousand Autumns

千秋岁·数声□□

Spring in Jade Pavilion Spring Grief

玉楼春·春恨

Treading on Grass

踏莎行·碧海无波

Mountain Hawthorn

生查子·元夕

Green Jade Cup

青玉案·一年春事都来几

Mountain Hawthorn

生查子·含羞整翠鬟

Shortened Form of Lily Magnolia Flowers

减字木兰花·春情

Thinking of the Far-off One

思远人·红叶黄花秋意晚

Silk-Washing Stream

浣溪沙·日日双眉斗画长

Partridge Sky

鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟

Telling of Innermost Feeling

诉衷情·长因蕙草记罗裙

Old Friends Recalled

忆故人·烛影摇红

Song of Gallantry

风流子·新绿小池塘

Bamboos in West Garden

四园竹·浮云护月

Slow Song of Stone State

石州慢·寒水依痕

Gathering Malberries

采桑子·恨君不似江楼月

Song of Divination in Reply to Her Love

卜算子·答施

Phoenix Hairpin

钗头凤·红酥手

Phoenix Hairpin

钗头凤·世情薄

Song of Divination

卜算子·风雨送人来

Song of Riverside Mume A Dream

江梅引·人间离别易多时

Gloomy Fragrance

暗香·旧时月色

Complaint of the Pavilion of Adieu

长亭怨慢·渐吹尽

Partridge Sky A Dream on the Night of Lantern Festival

鹧鸪天·元夕有所梦

Treading on Grass

踏莎行·燕燕轻盈

Silk-Washing Stream

浣溪沙·门隔花深梦旧游

Wind through Pines

风入松·听风听雨过清明

Song of More Sugar

唐多令·惜别

Treading on Grass Crabapple Flowers Viewed in Rain

踏莎行·雨中观海棠

Silk-washing Stream

浣溪沙·闺情

A Lonely Swan

孤雁儿·藤床纸帐朝眠起

A Twig of Mume Blossoms

一剪梅·红藕香残玉簟秋

Bells Ringing in the Rain

雨霖铃·寒蝉凄切

春风十里柔情(汉英对照)是2022年由时代华语国际出版,作者安宁 解析。

得书感谢您对《春风十里柔情(汉英对照)》关注和支持,如本书内容有不良信息或侵权等情形的,请联系本网站。

购买这本书

你可能喜欢
唐诗百首:汉俄对照 电子书
李佐编译的《唐诗百首(汉俄对照)》精选了近40位唐朝著名诗人的作品,其中包含了初唐、盛唐、中唐和晚唐最脍炙人口的作品。本书是汉俄对照本,译文在国内尚属首次,多数作品还从未有前人涉猎翻译成俄文。
溪畔灯微 电子书
1969年春天的一个夜晚,我在失学两年半后,意外收到重获上学资格的通知,怀着要马上奔回课堂的迫切心情,我独自一人,在晚上九十点钟,沿一条20华里的山路摸黑走出深山。那片深山,不仅有很多的山猪,还有当时还没有灭绝的山牛、老虎和其他野兽,春天更是毒蛇复苏出没之季。我一路上挥动着手中的棍棒,心中充满对山林的恐惧,更怀有对求学的憧憬。山路沿着一条山溪延伸,大约一个多小时的路程,没有任何村落人家,漆黑一团,
前方的路 电子书
本书为阮一峰博客文集,囊括了作者对各种问题的思考,围绕的主题是试图理解这个世界。书中内容非常广泛,涉及文学、历史、科技、影视等方面,作者对打动自己的、具有深刻意义的文字进行摘录,并且在思考后提出自己独特的观点。
超级IP孵化原理 电子书
本书从文化创作、品牌经济和产业化的角度,探索超级IP的孵化原理。
我是妈妈,更是自己:活出丰盛人生的10堂课 电子书
写给妈妈的成长路线图,在家庭系统中重新定位“妈妈”的角色,懂自己、爱自己、活出自己!