类似推荐
编辑推荐
适读人群 ：CATTI三级笔译的考生；翻译从业人员；需要提高笔译水平的学者
英语三级笔译，适用于：
初次备考CATTI三级笔译的考生；备考时间不足，希望快速通过英语三级笔译的考生；基础一般的考生；需要提高英语翻译能力的考生；翻译从业人员；对翻译感兴趣的英语爱好者；英语三级笔译培训机构的师生。
推荐理由：
1. 一本搞定英语三级笔译实务和综合能力两门考试；
2. “实务真题”分册收录2010年至2019年十年20套真题实务真题，采用中英对照左右分栏讲解，逐一分析采分点；还配备词汇积累、难句图解、翻译技巧点拨，帮助考生巩固基础，读透真题；
3. “综合能力”分册覆盖新大纲综合能力考试的三大题型，归纳14个解题技巧，辅以真题训练，帮助考生在短时间内提高解题能力；
4. “基础训练”分册配有翻译技巧讲解，设有常考词汇翻译训练，经典句型翻译训练，帮助基础薄弱考生快速备考。此外，本册设有题源精读，所选文章与英语三级笔译实务考试真题同源，配有对应译文，翻译技巧点拨，词汇积累，回译训练等板块，提高考生的翻译能力；
5. 附赠12堂英语笔译考试视频课，涵盖机考应试技巧和英汉互译技巧，在目录和图书内文均可扫码观看。
内容简介
1. 三级笔译实务真题20套（2010年~2019年）；
2. 三级笔译综合能力模拟试卷5套；
3. 三级笔译综合能力词汇与语法题300道；
4. 笔译词汇训练1000题；
5. 三级笔译经典句型训练100句；
6. 三级笔译翻译技巧11个；
7. 三级笔译题源精读70篇；
8. 笔译技巧精讲视频课12堂。
作者简介
华研外语是国内知名的英语教育类图书策划机构，致力为英语学习者提供高效的方法和优质的内容。旗下“华研外语”品牌涵盖大学英语四六级、考研英语、英语专业四八级、雅思、高考英语、英语AB级、中小学英语等系列图书。
TOPWAY是华研的做事原则，指方法得当就会事半功倍，让您花更少的时间取得更好的学习效果；“沙里淘金”是华研的思维方式，通过语料库分析、词汇分频、难度分级等诸多科学手段，让您抓住问题的关键，用20%的精力取得80%的成效，体现“二八定律”，从而达到“四两拨千斤”的效果。
章节目录
旅游
21 “特立独行”的伦敦书店
22 如何克服时差反应
23 英伦航空倒闭导致大批旅客滞留
24 人满为患的美国国家公园
25 旧金山治安情况堪忧
政治
26 脸书深陷丑闻泥潭
27 美国堕胎问题：长期激烈的文化论战
28 美国签证新规引发公众不满
29 美国大规模枪击事件频发的原因
30 美国选举制度固有的缺陷
Part 2 汉译英
第一章 汉译英翻译技巧
第1节 汉译英的基本步骤
第2节 正确翻译汉语词汇
第3节 多个动词的翻译
第4节 四字成语或习语的翻译
第5节 如何理清句间逻辑
第6节 如何避免中式英语
第二章 常考词汇翻译训练500词
一、商业经济
二、政治法律
三、文化教育
四、传统文化
五、自然景物
六、信息科技
七、常用成语和俗语
第三章 经典句型翻译训练50句
Test 1—Test 5
第四章 题源精读分类训练40篇
领导人讲话
01 李克强在第十三届东亚峰会上的讲话（节选）
02 李克强在东盟秘书处的主旨讲话（节选）
03 李克强在第十二届夏季达沃斯论坛开幕式上的致辞（节选）
04 李克强在第十一届夏季达沃斯论坛开幕式上的致辞（节选）
05 李克强在中国－印尼工商峰会上的主旨演讲（节选）
06 王毅在第七十二届联合国大会一般性辩论上的演讲（节选）
07 李克强在中国－荷兰经贸论坛上的主旨演讲（节选）
08 驻英大使刘晓明在英国牛津剑桥俱乐部的主旨演讲（节选）
09 李克强在首届世界旅游发展大会开幕式上的致辞（节选）
10 习近平在博鳌亚洲论坛上的主旨演讲（节选）
政府公文
11 《推动共建丝绸之路经济带和21世纪海上丝绸之路的愿景与行动》节选
12 《关于构建更加紧密的中非命运共同体的北京宣言》节选
13 《中国与世界贸易组织》白皮书（节选）
14 上海合作组织成员国元首理事会青岛宣言（节选）
15 《开创中越友好新局面》节选
16 《改革开放40年中国人权事业的发展进步》白皮书（节选）
17 《新疆的文化保护与发展》白皮书（节选）
18 《乌镇展望2018》节选
19 《中国的北极政策》白皮书（节选）
20 《网络空间国际合作战略》节选
政府工作报告
21 政府工作报告1
22 政府工作报告2
23 政府工作报告3
24 政府工作报告4
25 政府工作报告5
26 政府工作报告6
27 政府工作报告7
28 政府工作报告8
29 政府工作报告9
30 政府工作报告10
地方机构外宣
31 颐和园
32 阿里巴巴集团
33 南京
34 珠海格力集团有限公司
35 苏州
36 万科
37 法国爱丽舍宫
38 沃尔玛
39 中国宝武钢铁集团有限公司
40 国会图书馆
题源词汇小练习
【自营】2020catti三级笔译 华研外语英语三级笔译实务真题+综合能力 可搭专四专八英语专业考研是2020年由世界图书出版公司出版,作者《英语三级笔译》编写组。
得书感谢您对《【自营】2020catti三级笔译 华研外语英语三级笔译实务真题+综合能力 可搭专四专八英语专业考研》关注和支持，如本书内容有不良信息或侵权等情形的，请联系本网站。
