编辑推荐
《澳门历史文献辑译》第三辑，揭示澳门华工出洋历史。
内容简介
本书为“澳门港华工出洋”资料专辑的续集，收录译者所见澳门本地所存1872―1874年澳门华工出洋的历史文献。
文献分为关于华工出洋的训令与章程、澳门华工出洋统计报表、澳门辅政司署文件、抵澳华工遣返交接公文、澳门华工出洋监理局文件、葡萄牙驻安德列斯群岛哈瓦那总领事馆文件、葡萄牙驻秘鲁总领事馆文件、澳门船政厅文件八个部分。依据这批文献，可以对澳门港口华工出洋历史的多个方面作出澄清。
作者简介
编译者张廷茂，宁夏银川人，1960年5月生。暨南大学历史学博士学位，历史学系教授、博士研究生导师。主要从事明清时期中外关系史和澳门历史文化研究。
章节目录
版权信息
前言
一、关于华工出洋的训令与章程
01. 1869年1月5日第5号总督训令
02. 1869年6月5日第70号部令
03. 1870年12月15日海事海外部第126号部令
04. 1871年2月4日第8号部令
05. 1871年6月14日第40号部令
06. 1872年5月27日第33号总督训令
07. 1872年5月28日第34号训令核准之《华工出洋章程》
08. 1872年11月27日第81号总督训令
09. 1872年10月24日第60号王室令
10. 1873年1月25日第13号总督训令
11. 1873年4月15日澳门总督公告
12. 1873年7月12日第51号总督训令
13. 1873年8月16日第60号总督训令
14. 1873年6月25日第36号部令
15. 1873年12月27日第89号训令
16. 1874年1月2日第1号总督训令
17. 1874年1月9日第3号总督训令
18. 关于1873年12月27日第89号训令中所指第83条章程的声明
19. 1874年1月28日第11号训令核准之亚洲乘客经由本澳出洋暨运输章程
20. 1873年12月20日第65号部令
21. 1874年3月18日第25号总督训令
22. 1874年8月1日海事海外部第42号部令
二、澳门港华工出洋统计报表
01. 1872年5月1-4日酬金金库结算
02. 1871年前往哈瓦那和秘鲁的出洋华工
03. 1872年5月5-11日酬金金库结算
04. 1872年5月12-18日酬金金库结算
05. 1872年5月27-31日酬金金库结算
06. 1872年6月1-8日酬金金库结算
07. 1872年6月10-15日酬金金库结算
08. 1872年6月17-22日健康证收费账目
09. 1872年6月25-28日健康证收费账目
10. 1872年7月1-6日酬金金库结算
11. 1872年7月8-13日酬金金库结算
12. 1872年7月15-20日酬金金库结算
13. 1872年7月22-30日酬金金库结算
14. 1872年8月1-3日酬金金库结算
15. 1872年8月5-10日酬金金库结算
16. 1872年8月26-31日酬金金库结算
17. 1872年9月2-7日酬金金库结算
18. 1872年9月9-14日酬金金库结算
19. 1872年9月16-21日酬金金库结算
20. 1872年9月23-30日酬金金库结算
21. 1872年10月1-5日酬金金库结算
22. 1872年10月5-12日总金库决算
23. 1872年10月14-19日酬金金库结算
24. 1872年10月21-30日酬金金库结算
25. 1872年11月2-9日酬金金库结算
26. 1872年11月11-16日酬金金库结算
27. 1872年11月18-23日酬金金库结算
28. 1872年11月25-30日酬金金库结算
29. 1872年12月9-13日酬金金库结算
30. 1872年12月23-30日酬金金库结算
31. 华工出洋监理局第4号公文
32. 1873年1月25-31日酬金金库结算
33. 1873年2月17-22日酬金金库结算
34. 1873年4月1-5日华工出洋代理人捐赠慈善款账目
35. 1873年4月19-30日华工出洋代理人捐赠慈善款账目
36. 1873年4、5月国课收入
37. 1873年6月21-30日酬金金库结算
38. 1873年7月21-30日酬金金库结算
39. 1873年8月25-30日酬金金库结算
40. 1873年9月22-30日酬金金库结算
41. 1873年10月20-30日酬金金库结算
42. 1873年12月22日搭乘秘鲁三桅船天命号自卡亚俄抵达澳门的华工名单
43. 1873年11月15-29日酬金金库结算
44. 1873年华工出洋监理局核准出洋华工统计
45. 1874年2月1-12日酬金金库结算
46. 1874年1月1日—3月27日华工出洋监理局核准出洋的华工统计
47. 1874年1月1日—3月27日由船政厅派出的载运华工船只
三、澳门辅政司署文件
01. 澳门法区国家律政司公署第64号公文
02. 澳门辅政司署第166号公文
03. 澳门法区国家律政司公署公文
04. 澳门辅政司署第267号公文
05. 澳门辅政司署第636号公文
06. 存入公物会金库的华工出洋代理人捐款
07. 1872年2月7日存入公物会金库的华工出洋代理人捐款
08. 1872年2月27日存入公物会金库的华工出洋代理人捐款
09. 1872年4月9日存入公物会金库的华工出洋代理人捐款
10. 澳门辅政司署第568号公文
11. 澳门辅政司署第14号公文
四、抵澳华工遣返交接公文
01. 广东地方官致澳门华工出洋监理官回函6件
02. 华工出洋监理局第3号公文
03. 华工出洋监理局第48号公文
04. 广东地方官致澳门华工出洋监理官回函5件
05. 广东地方官致澳门华工出洋监理官回函9件
06. 澳门华工出洋监理局第89号公文
07. 华工出洋监理局第120号公文
08. 华工出洋监理局第152号公文
09. 遣返华工运送业务承充案卷
10. 华工出洋监理局第209号公文
11. 华工出洋监理局第254号公文
12. 华工出洋监理局第306号公文
13. 华工出洋监理局第359号公文
15. 华工出洋监理局第437号公文
16. 华工出洋监理局第471号公文
17. 华工出洋监理局第3号公文
18. 华工出洋监理局第25号公文
19. 华工出洋监理局第53号公文
20. 华工出洋监理局第85号公文
21. 广东地方官致澳门华工出洋监理官回函181件
22. 广东地方官致澳门华工出洋监理官回函9件
23. 华工出洋监理局第118号公文
24. 广东地方官致澳门华工出洋监理官回函14件
25. 华工出洋监理局第154号公文
26. 广东地方官致澳门华工出洋监理官回函9件
27. 华工出洋监理局第194号公文
28. 华工出洋监理局第229号公文
29. 广东地方官致澳门华工出洋监理官回函23件
30. 华工出洋监理局第248号公文
31. 华工出洋监理局第263号公文
32. 华工出洋监理局第280号公文
33. 广东地方官致澳门华工出洋监理官回函21件
34. 华工出洋监理局第299号公文
35. 华工出洋监理局第1号公文
36. 华工出洋监理局第27号公文
37. 广东地方官致澳门华工出洋监理官回函24件
38. 华工出洋监理局第49号公文
39. 华工出洋监理局第68号公文
五、澳门华工出洋监理局文件
01. 1868年2月24日第3号总督训令
02. 1868年7月3日华工出洋监理局公文
03. 华工出洋监理局第21号公文
04. 华工出洋监理局第45号公文
05. 华工出洋监理局监理官接任甘结
06. 华工出洋监理局第367号公文
07. 华工出洋监理局第286号、第287号公文
08. 华工出洋监理局监理官接任甘结
09. 1874年4月1日第30号、第31号总督训令
六、葡萄牙驻安德列斯群岛哈瓦那总领事馆文件
01. 葡萄牙驻哈瓦那总领事公文6件
02. 葡萄牙驻哈瓦那总领事第88号公文
03. 葡萄牙驻哈瓦那总领事第157号公文
04. 葡萄牙驻哈瓦那总领事公文
05. 葡萄牙驻哈瓦那总领事第455号公文
06. 葡萄牙驻哈瓦那总领事第20号公文
07. 葡萄牙驻哈瓦那总领事第210号、第211号公文
08. 葡萄牙驻哈瓦那总领事第256号、第257号公文
09. 葡萄牙驻哈瓦那总领事第266号、第441号公文
10. 葡萄牙驻哈瓦那总领事第528号、第693号公文
11. 葡萄牙驻哈瓦那总领事第699号公文
12. 葡萄牙驻哈瓦那总领事第704号公文
13. 葡萄牙驻哈瓦那领事证明
14. 葡萄牙驻哈瓦那领事公文3件
15. 葡萄牙驻哈瓦那领事第56号公文
七、葡萄牙驻秘鲁总领事馆文件
01. 葡萄牙驻利马总领事馆公文
02. 葡萄牙驻利马总领事馆公文8件
03. 葡萄牙驻秘鲁总领事证明
04. 葡萄牙驻秘鲁总领事证明
05. 葡萄牙驻利马总领事馆公文2件及证明2件
06. 葡萄牙驻秘鲁总领事证明
07. 葡萄牙驻利马总领事馆第3号公文及证明2件
08. 葡萄牙驻秘鲁总领事公文及证明
09. 葡萄牙驻秘鲁总领事证明
10. 葡萄牙驻秘鲁领事公文
11. 葡萄牙驻秘鲁领事通告
12. 葡萄牙驻秘鲁领事证明
13. 葡萄牙驻秘鲁领事证明2件
14. 葡萄牙驻秘鲁领事证明6件
15. 葡萄牙驻秘鲁领事证明
16. 葡萄牙驻秘鲁领事证明
17. 葡萄牙驻秘鲁领事证明2件
18. 葡萄牙驻秘鲁领事证明
19. 葡萄牙驻秘鲁领事证明2件
20. 葡萄牙驻秘鲁领事证明2件
21. 葡萄牙驻秘鲁领事第6号公文
22. 葡萄牙驻秘鲁领事第5号公文
23. 葡萄牙驻秘鲁领事证明
24. 葡萄牙驻秘鲁领事第4号公文
25. 葡萄牙驻秘鲁领事证明
26. 葡萄牙驻秘鲁领事证明
27. 葡萄牙驻秘鲁领事证明
28. 葡萄牙驻秘鲁领事证明
八、澳门船政厅文件
01. 澳门船政官致澳门辅政使司恩里克·德·卡斯特罗函
02. 澳门船政官致澳门辅政使司恩里克·德·卡斯特罗函3件
03. 澳门船政官致澳门辅政使司恩里克·德·卡斯特罗函
04. 澳门船政官致澳门辅政使司恩里克·德·卡斯特罗函
05. 澳门船政官致澳门辅政使司恩里克·德·卡斯特罗函2件
06. 澳门船政官致澳门辅政使司恩里克·德·卡斯特罗函3件
07. 澳门船政官致澳门辅政使司恩里克·德·卡斯特罗函
08. 澳门船政官致澳门辅政使司恩里克·德·卡斯特罗函3件
09. 澳门船政官致澳门辅政使司恩里克·德·卡斯特罗函
10. 澳门船政官致澳门辅政使司恩里克·德·卡斯特罗函2件
11. 澳门船政官致澳门辅政使司恩里克·德·卡斯特罗函4件
12. 澳门船政官致澳门辅政使司恩里克·德·卡斯特罗函4件
13. 澳门船政官致澳门辅政使司恩里克·德·卡斯特罗函2件
14. 澳门船政官致澳门辅政使司恩里克·德·卡斯特罗函
15. 澳门船政官致澳门辅政使司恩里克·德·卡斯特罗函
16. 澳门船政官致澳门辅政使司恩里克·德·卡斯特罗函2件
17. 澳门船政官致澳门辅政使司恩里克·德·卡斯特罗函2件
18. 澳门船政官致澳门辅政使司恩里克·德·卡斯特罗函3件
19. 澳门船政官致澳门辅政使司恩里克·德·卡斯特罗函4件
20. 澳门船政官致澳门辅政使司恩里克·德·卡斯特罗函4件
21. 澳门船政官致澳门辅政使司恩里克·德·卡斯特罗函
22. 澳门船政官致澳门辅政使司恩里克·德·卡斯特罗函2件
23. 澳门船政官证明3件
24. 澳门船政官致澳门辅政使司恩里克·德·卡斯特罗函2件、证明1件
25. 澳门船政官致澳门辅政使司恩里克·德·卡斯特罗函1件、证明1件
26. 澳门船政官致澳门辅政使司恩里克·德·卡斯特罗公函
27. 澳门船政官致澳门辅政使司恩里克·德·卡斯特罗公函1件及证明1件
28. 澳门船政官致澳门辅政使司恩里克·德·卡斯特罗公函1件及证明1件
29. 澳门船政官致澳门辅政使司恩里克·德·卡斯特罗公函1件及证明1件
30. 澳门船政官致澳门辅政使司恩里克·德·卡斯特罗公函1件及证明1件
31. 澳门船政官致澳门辅政使司恩里克·德·卡斯特罗公函2件
32. 澳门船政官致澳门辅政使司恩里克·德·卡斯特罗公函1件及证明1件
33. 澳门船政官致澳门辅政使司恩里克·德·卡斯特罗公函1件及证明1件
34. 澳门船政官致澳门辅政使司恩里克·德·卡斯特罗公函1件及证明1件
35. 澳门船政官致澳门辅政使司恩里克·德·卡斯特罗公函
36. 澳门船政官致澳门辅政使司恩里克·德·卡斯特罗公函1件及证明1件
37. 澳门船政官证明1件
38. 澳门船政官致澳门辅政使司恩里克·德·卡斯特罗公函1件及证明1件
39. 澳门船政官证明1件
40. 澳门船政官证明1件
41. 澳门船政官致澳门辅政使司恩里克·德·卡斯特罗公函
42. 澳门船政官证明1件
43. 澳门船政官致澳门辅政使司恩里克·德·卡斯特罗公函1件及证明2件
44. 澳门船政官证明1件
45. 澳门船政官致澳门辅政使司恩里克·德·卡斯特罗公函1件及证明1件
46. 澳门船政官致澳门辅政使司恩里克·德·卡斯特罗公函1件及证明1件
47. 澳门船政官致澳门辅政使司恩里克·德·卡斯特罗公函2件
48. 澳门船政官证明1件
49. 澳门船政官致澳门辅政使司恩里克·德·卡斯特罗公函
50. 澳门船政官证明
51. 澳门船政官致澳门辅政使司恩里克·德·卡斯特罗公函4件
52. 澳门船政官证明抄件
53. 澳门船政官致澳门辅政使司恩里克·德·卡斯特罗公函3件及证明1件
54. 澳门船政官致澳门辅政使司恩里克·德·卡斯特罗公函
55. 澳门船政官致澳门辅政使司恩里克·德·卡斯特罗公函1件及证明1件
56. 澳门船政官证明抄件
57. 澳门船政官证明抄件
58. 澳门船政官致澳门辅政使司恩里克·德·卡斯特罗公函
59. 澳门船政官致澳门辅政使司恩里克·德·卡斯特罗公函3件及证明1件
60. 澳门船政官致澳门辅政使司恩里克·德·卡斯特罗公函2件
61. 澳门船政官证明抄件
62. 澳门船政官证明抄件
63. 澳门船政官致澳门辅政使司恩里克·德·卡斯特罗公函1件及证明1件
64. 澳门船政官致澳门辅政使司恩里克·德·卡斯特罗公函
65. 澳门船政官致澳门辅政使司恩里克·德·卡斯特罗公函
66. 澳门船政官致澳门辅政使司恩里克·德·卡斯特罗公函1件及证明2件
67. 澳门船政官证明抄件
68. 澳门船政官证明抄件
69. 澳门船政官证明抄件
70. 澳门船政官致澳门辅政使司恩里克·德·卡斯特罗公函2件
71. 澳门船政官证明抄件
72. 澳门船政官证明抄件
73. 澳门船政官证明抄件
74. 澳门船政官证明
75. 澳门船政官致澳门辅政使司恩里克·德·卡斯特罗公函1件及证明1件
76. 澳门船政官证明抄件
77. 澳门船政官证明抄件
参考文献
澳门历史文献辑译（第三辑）是2020年由暨南大学出版社出版,作者张廷茂 编译。
得书感谢您对《澳门历史文献辑译（第三辑）》关注和支持，如本书内容有不良信息或侵权等情形的，请联系本网站。
