波兰吹号手:汉英对照

波兰吹号手:汉英对照

查阅电子书
手机扫码
  • 微信扫一扫

    关注微信公众号

因版权原因待上架

编辑推荐

本书讲述的是一个关于珍宝、忠心和诺言的传奇故事。

内容简介

13世纪在克拉科夫有一个吹号手,他尽忠职守,为他所爱的国家牺牲生命,被敌人射死。两个世纪之后,有一个叫约瑟夫的男孩来到这座城市,寄居在一位炼金术士的楼下。后来,约瑟夫的父亲获得了吹号手的职位。约瑟夫也深深地喜欢上了这座古老美丽的城市,他并不知道自己一家会由于一件不断引起纷争的稀世珍宝:塔尔诺夫水晶球,而被卷入了一场邪恶的阴谋里。鞑靼大盗、炼金术士、催眠术士以及魔鬼的黑暗使者,都来抢夺水晶球,而水晶球一旦被抢走,灾难就会再次降临。在一次因塔尔诺夫水晶球引起的城市大火后,约瑟一家人终于如愿地将它送到国王手中。出乎意料,炼金术士却将它夺过来丢进了河里,结束了因它惹来的长久灾难。

作者简介

作者埃里克·凯利,美国著名儿童文学作家。1884年出生于马萨诸塞州。1906年大学毕业后,他为许多家报社写过新闻。第一次世界大战发生时,他有机会到法国参与救济波兰难民的组织,这是他接触到波兰人的开始,也是从此影响了他一生方向的际遇。1926年,埃里克回到美国继续未完的学业。《波兰吹号手》便在此时问世,并且在隔年获得纽伯瑞儿童文学奖金奖,为世人留下了一部经典之作。本书自出版以来,经受住了时间和各国读者的考验,被誉为“那个时代好的冒险故事之一”“代代相传的书”。

章节目录

版权信息

为吹号手吹响号角

克拉科夫吹号手的古老誓言

未完成的音符

第一章 不愿卖南瓜的人

第二章 克拉科夫城

第三章 炼金术士

第四章 善良的扬·康迪

第五章 鸽子街

第六章 吹号手的塔楼

第七章 炼金术士的阁楼

第八章 纽扣脸彼得

第九章 纽扣脸彼得的进攻

第十章 魔鬼显灵

第十一章 进攻教堂

第十二章 埃尔兹别塔没听到中止音

第十三章 塔尔诺夫大水晶球

第十四章 大火烧城

第十五章 国王卡济米尔·亚盖洛

第十六章 塔尔诺夫水晶球的归宿

尾声 未完成的音符

A TRUMPET FOR THE TRUMPETER

Ancient Oath of the Krakow Trumpeter

THE BROKEN NOTE

I.THE MAN WHO WOULDN’T SELL HIS PUMPKIN

II.KRAKOW

III.THE ALCHEMIST

IV.THE GOOD JAN KANTY

V.IN THE STREET OF THE PIGEONS

VI.THE TOWER OF THE TRUMPETER

VII.IN THE ALCHEMIST’S LOFT

VIII.PETER OF THE BUTTON FACE

IX.BUTTON-FACE PETER ATTACKS

X.THE EVIL ONE TAKES A HAND

XI.THE ATTACK ON THE CHURCH

XII.ELZBIETKA MISSES THE BROKEN NOTE

XIII.THE GREAT TARNOV CRYSTAL

XIV.A GREAT FIRE RAGES

XV.KING KAZIMIR JAGIELLO

XVI.THE LAST OF THE GREAT TARNOV CRYSTAL

EPILOGUE:THE BROKEN NOTE

波兰吹号手:汉英对照是2017年由凤凰壹力出版,作者[美]埃里克·凯利。

得书感谢您对《波兰吹号手:汉英对照》关注和支持,如本书内容有不良信息或侵权等情形的,请联系本网站。

购买这本书

你可能喜欢
钝感力 电子书
  《钝感力》是渡边淳一经典励志大作。书中作者告诫现代人不要对日常生活太过敏感,要从容面对生活中的挫折和伤痛,坚定地朝着自己的方向前进。这部作品可以让我们坦然面对生活中的方方面面,可以说是一部赢得美好生活的手段和智慧的经典力作。对我们的日常生活具有很大的启发和指导作用。
无障碍精读版名著-列那狐的故事 电子书
吉罗夫人出生在腐朽愚昧的中世纪的法国。当时的整个欧洲都处于无法无天的黑暗中,各国君王的权基本只限于都城和王家领地,对手下贵族们的私斗根本无能为力。因此,吉罗夫人试图用这种寓言的形式来讽刺当时的贵族、僧侣和官吏,于是改编了叙事诗《列那狐的故事》,用它展示了中世纪法国各种社会力量矛盾和斗争的错综复杂的局面。 《列那狐的故事》塑造了一系列生动的动物形象,故事里的形象都是象征性的:狮王诺勃雷象征着当时社会中残暴的国王,母狮象征着王后;还有大臣的象征、贵族的象征、市民的象征以及普通人的象征,等等。其中列那狐的形象为鲜明、复杂,他表面上的身份是男爵,实际却是新兴市民的代表。作者对列那狐两面性的刻画让我们看到了一个有血有肉、生动丰满的中世纪市民形象。 另一个方面,《列那狐的故事》情节非常自由。民间故事的一个基本特征是非常强调故事性,形式非常自由。它既有单一线索的强大统筹性,又给讲故事的人以充分的自由。 作者运用借物喻人的手法,以动物世界的故事来影射中世纪法国的社会现实,反映了弱肉强食的人情世态,市民、贵族、国王、教会等之间种种复杂的矛盾斗争。
无障碍精读版名著-童年 电子书
高尔基在这本书中真实地描述了自己苦难的童年,反映了当时社会生活的一些典型的特征,特别是绘出了一幅俄国小市民阶层风俗人情的真实生动的图画。它不但揭示了那些“铅样沉重的丑事”,还描绘了作者周围的许多优秀的普通人物,其中外祖母的形象更是俄罗斯文学中最光辉、最富有诗意的形象之一。是这些普通人给了幼小的高尔基良好的影响,使他养成不向丑恶现象屈膝的性格,锻炼成坚强而善良的人。
无障碍精读版名著-海底两万里 电子书
     《海底两万里》写于1870年,这部作品集中了儒勒·凡尔纳科幻小说的所有特点。人物形象个性鲜明,让人读来赞不绝口。曲折紧张、扑朔迷离的故事情节,瞬息万变的人物命运,丰富详尽的科学知识和细节逼真的美妙幻想熔于一炉。作者独具匠心,巧妙布局,设置惊险‘情节,时而将读者推入险象环生的境地,时而又带进充满诗情画意的美妙境界;波澜壮阔的场面描绘和细致人徽的细节刻画交替出现,读来引人入胜。
无障碍精读版名著-爱丽丝漫游奇境 电子书
     本书是由《爱丽丝漫游奇境记》与《爱丽丝镜中奇遇记》合编而成。这两篇一直被称为姐妹篇。   书中的主人公爱丽丝是一个十分可爱的小女孩,她天真活泼,充满了好奇心,富有同情心,在她身上充分体现了属于儿童的那种纯真的天性。   《爱丽丝漫游奇境记》以诙谐幽默、情趣盎然的语言跟随真诚、善良的爱丽丝穿越充满野趣和新奇的奇境。爱丽丝坐在读书的姐姐身边感到很乏味,刚好这时,一只白兔出现在她面前。爱丽丝尾随白兔而去,不慎跌入了兔子洞中。在地下世界,爱丽丝发现了一个药瓶,在确认了药水不是毒药后,聪明的爱丽丝才喝下它。原来这是瓶能让人长高或者缩小的药水。此后,爱丽丝便与作品中的其他人物一同开始了一段神奇有趣的旅程。