编辑推荐
本书详解法商英语术语和长句，提供实用翻译技巧和翻译实践。
内容简介
本书对于法律经贸英语的掌握、翻译和实践具有创新性特色。(1)列出了法律经贸英语中的常见重、难点术语或短语，依据所在语境进行分析，给出汉语译文，最后提供更多例句，使读者不仅理解术语，懂得如何翻译，还能举一反三加以运用。(2)提供了非常充分的长、难句子，并从主体结构、附加成分、重、难点词汇和短语等方面加以解析和翻译，给读者提供一个思路清晰、证据确切、背景知识丰富的分析和译文。看似很长且无从下手的句子，经过编著者的逐步厘清(包括长难句的主体结构分析、重难点词汇和短语讲解以及重难点附加成分的分析等)句子之各部分重、难点，使各成分间的关系一目了然，含义一清二楚，难句不再难。(3)学习的目的在于应用。经过上述词、句及翻译阶段的学习，读者已掌握一定技巧，会产生一种强烈的、跃跃欲试的翻译冲动。该书最后提供了100个常见长、难句子，供读者翻译实践，也使该书形成一个结构完整的整体。
作者简介
倪清泉，西南政法大学教授，
研究生导师，孔子学院院长。从事大学本科及研究生教学（普通英语、法律英语、跨文化交际学、科研方法与论文写作等）工作近40年;分别在美国和泰国工作、学习6年。出版《法律英语高级教程》等专著、词典、教材7本，在国内外发表论文19篇，主持省部级课题7项，获教育部优秀教学成果二等奖和重庆市政府教学成果二等奖各1次。
章节目录
版权信息
序
前言
第一部分 术语和搭配的理解与翻译
第1解
第2解
第3解
第4解
第5解
第6解
第7解
第8解
第9解
第10解
第11解
第12解
第13解
第14解
第15解
第16解
第17解
第18解
第19解
第20解
第21解
第22解
第23解
第24解
第25解
第26解
第27解
第28解
第29解
第30解
第31解
第32解
第33解
第34解
第35解
第36解
第37解
第38解
第39解
第40解
第41解
第42解
第43解
第44解
第45解
第46解
第47解
第48解
第49解
第50解
第51解
第52解
第53解
第54解
第55解
第56解
第57解
第58解
第59解
第60解
第61解
第62解
第63解
第64解
第65解
第66解
第67解
第68解
第69解
第70解
第71解
第72解
第73解
第74解
第75解
第76解
第77解
第78解
第79解
第80解
第81解
第82解
第83解
第84解
第85解
第86解
第87解
第88解
第89解
第90解
第91解
第92解
第93解
第94解
第95解
第96解
第97解
第98解
第99解
第100解
第101解
第102解
第103解
第104解
第105解
第106解
第107解
第108解
第109解
第110解
第111解
第112解
第113解
第114解
第115解
第116解
第117解
第118解
第119解
第120解
第121解
第122解
第123解
第124解
第125解
第126解
第127解
第128解
第129解
第130解
第131解
第132解
第133解
第134解
第135解
第136解
第137解
第138解
第139解
第140解
第141解
第142解
第143解
第144解
第145解
第146解
第147解
第148解
第149解
第150解
第二部分 长句和难句
《世贸协定》与WTO
第151解
第152解
第153解
第154解
第155解
第156解
第157解
美国宪法
第158解
第159解
第160解
第161解
第162解
第163解
第164解
美国刑法
第165解
第166解
第167解
第168解
第169解
第170解
第171解
第172解
第173解
第174解
第175解
刑事侦查
第176解
第177解
第178解
第179解
第180解
美国环境保护法
第181解
第182解
第183解
第184解
第185解
合同条款
第186解
第187解
第188解
第189解
第190解
第191解
第192解
第193解
第194解
第195解
第196解
证券法规
第197解
第198解
第199解
第200解
第201解
第202解
银行信用
第203解
第204解
第205解
第206解
第207解
第208解
第209解
第210解
第211解
第212解
第213解
第214解
进出口条例
第215解
第216解
第217解
第218解
第219解
法学理论
第220解
第221解
第222解
第223解
第224解
第225解
第226解
第227解
第228解
第229解
第230解
第231解
第232解
国际法理论
第233解
第234解
第235解
第236解
法律阐释
第237解
第238解
第239解
第240解
第241解
第242解
第243解
第244解
堕胎论辩
第245解
第246解
第247解
第248解
第249解
第250解
第三部分 翻译实践
法律英语翻译实践练习
法律英语翻译实践练习参考答案
参考文献
法律经贸英语Q&A：疑难详解与翻译是2016年由中国法制出版社出版,作者倪清泉。
得书感谢您对《法律经贸英语Q&A：疑难详解与翻译》关注和支持，如本书内容有不良信息或侵权等情形的，请联系本网站。
