编辑推荐
中国翻译界泰斗杨宪益传记。
内容简介
他的人生故事充满传奇性，读来像是一本流浪汉小说。他出身豪富之家，尽管从小穿上只有王子才有资格穿的丝质黄马褂，但由于他勤奋好学、博览群书，他不但没有成为对社会无益的纨绔子弟，反倒是极大地丰富了知识，增长了智慧。他十九岁时留学英国，在牛津大学默顿学院研修古希腊、罗马文学。他关心祖国的命运，与志同道合的朋友们一起办报纸，宣传抗日，并努力争取英国朋友对中围人民抵抗日本侵略的正义事业的同情和支持。他与同时在牛津大学学习的格蕾迪丝(她是在牛津攻读中国文学荣誉学位的第一人)相爱。1940年，两人一起回到遍地烽火、满目疮痍的中国，从此结成生死不渝的终身良缘。尽管他学识渊博，尤其对中外文化关系史有独到的见解，但是，热情、真挚、勇敢的性格决定他不可能成为一位关在书斋、皓首穷经的纯学者。正如他晚年在自勉诗所说的：“每见是非当表态，偶遭得失莫关心。百年恩怨须臾尽，做个堂堂正正人。”他怀抱火热的爱国情怀，是非分明，看到不合理的、丑恶的社会现象就要说话，就要抗议。
他便是杨宪益先生，《杨宪益传》将带你重温先生的那段精彩人生。
作者简介
作者李伶伶。
章节目录
版权信息
小引
第一章 白虎星下凡
1、官商家族
2、童年丧父
3、中学时代
第二章 留学，游学
1、彩色的生活
2、异国之恋
3、爱国情怀
第三章 与权贵相疏
1、罗家伦及中央大学
2、朱延丰及中印学会
3、杭立武及中英学会
第四章 跨国婚姻
1、一婚定终身
2、来自政治的考验
3、和谐中的小杂音
4、妻子老病心似寒灰
5、恨不同死怀愧疚
第五章 译事
1、与卢冀野的友情
2、在国立编译馆
3、独特的翻译观
4、狂译之季
第六章 牢狱之灾
1、清水，血水，碱水
2、铁窗风味
3、沾妻子光被释放
4、蔑视苦难
5、痛失独子
第七章 诗人
1、诗人出少年
2、爱引用毛泽东诗词
第八章 读书人与学者
1、一生至爱是读书
2、做了一半的学者
第九章 酒仙
1、嗜酒始于留学
2、煤油当酒招待梁宗岱
3、“我是喝酒的”
4、最后的日子
后记
参考文献
译界泰斗：杨宪益传是2011年由江苏人民出版社出版,作者李伶伶。
得书感谢您对《译界泰斗：杨宪益传》关注和支持，如本书内容有不良信息或侵权等情形的，请联系本网站。
