《跨文化研究》（Transcultural Studies）编辑委员会

主办 北京第二外国语学院文化与传播学院社会科学文献出版社

顾问 乐黛云 刘小枫

主编 王柯平 胡继华

本期执行主编 黄薇薇

国内编委（按照姓氏汉语拼音数字母排序）

曹卫东 曹顺庆 常耀华 陈太胜 陈戎女 程　巍

高建平 耿幼壮 郭　刚 胡继华 黄薇薇 刘　燕

裴登峰 潘先军 邱　鸣 王红斌 王柯平 汪民安

谢寿光 杨乃乔 杨　群 杨　平 院成纯 张　辉

赵京华 郑承军 周启超 周志强

国外编委

Timothy Bewes（美国布朗大学英语系文学批评教授）

Lionedas Bargeliotes（希腊雅典大学哲学系古典学教授，奥林匹亚文化中心主任）

Rick Benitez（澳大利亚悉尼大学哲学与社会学院古典学教授）

Galin Tihanov（英国伦敦大学比较文学教授）

Thomas Robinson（加拿大多伦多大学哲学和古典学教授）

本期编辑助理

朱凤娟 李盼盼 丁　莉 康雨辰

·学术焦点·莎士比亚导读·

莎士比亚的政治

约翰·阿尔维斯（John E.Alvis）/文 莫亚萍/译

摘要：政治是否存在本质？莎士比亚是否看到了政治的本质？政治实践是否存在普遍性，而莎士比亚是否向我们展示了其中奥义？在当时的政治问题上，莎士比亚持有怎样的立场？我们能否通过研究他的戏剧来重现他的视野？这些问题的答案远远超越了纯粹的历史价值，甚至可以指涉当代的现实问题。本文通过深入剖析莎士比亚戏剧化的政治，尝试通过分析其作品中政治—历史关系，探究如何阅读莎士比亚，如何在他的作品里探索政治合法性，以及如何在历史图谱上辨析莎士比亚和马基雅维里面对类似议题的应对之策。

关键词：莎士比亚；政治的本质；马基雅维里；合法性

戏剧化的政治

尽管对永恒真理和永恒人性的怀疑如今已备受推崇，但被公认书写这些内容的莎士比亚仍然广受欢迎。无论是在课堂上，还是在剧院里，或在各地最引人注目的影像演播厅中，这位在四百年前书写人类经验的诗人仍是一位无可争议的热门人物。“×一代”成群结队地去电影院观看《罗密欧与朱丽叶》——一部显然关于青涩之恋的作品。近年来，电影观众也青睐于莎翁的戏剧，从中体验失衡的家族关系（《哈姆雷特》）、种族主义（《奥赛罗》）、军事勇气（《亨利五世》）、友谊中的背叛（《我私人的爱达荷》，主人公是哈尔和福斯塔夫）以及暴虐的政治野心（《理查三世》）。

莎士比亚是公认的爱欲诗人，广而论之，他被列为人类灵魂学最敏锐的观察者之一。然而，作为政治思想家或关注政治的作家，他却并不声名显赫。有评论家指出，“政治”这个词甚至从未在莎士比亚作品中出现过。而“政治”一词，至少可以从表面体现一个作家对政治诉求的基本关注。事实上，直到20世纪初，“正统观念”仍认为莎士比亚对政治事务兴致寡淡。历史学家波拉德（A.F.Pollard）曾断言：“在英国文学史上，没有任何时期比英语语言臻至顶峰的时期更不关心政治，而对政治史唯一关心的问题而言，没有哪一位英国作家的态度比莎士比亚更模棱两可，更无足轻重。”

但20世纪的批评家们，比如奈茨（L.C.Knights），则并不认为莎士比亚对政治漠不关心，“我们可以恰如其分地描述莎士比亚的政治哲学”，因为“在他的整个职业生涯中，他不仅关心私密的个人关系，也关注人们公共的正式关系，所及之处包括权力和臣属关系、社会内部架构，以及公开行动的目的和手段……”。克南（Alvin Kernan）或许对莎剧政治本质的认识更深：

在西方文学传统的著名作家中，没有谁能像莎士比亚那样一贯而又深刻地分析政治事务。他广泛描述宫廷和贵族生活，国家、法律、王权和王位继承都是他戏剧作品的主要题材。甚至其喜剧《皆大欢喜》和《暴风雨》也不例外，剧中人物的个体经历构成了戏剧的主题，而这些经历都发生在政治环境的框架内，既包括篡权，也包括复辟。在莎士比亚的历史剧和悲剧中，这一点就更显著了：政治问题是其本质所在，国家的重要事务得到了极其精确而又深入的探讨。