编辑推荐
罗念生先生译文典雅质朴,注文详尽,选目精当,凡古希腊文、拉丁文、英文、德文译出者均为世界文学经典,极具文学研究价值。
内容简介
《埃斯库罗斯悲剧六种》收集了罗念生先生翻译的埃斯库罗斯悲剧六种:《波斯人》《七将攻忒拜》《普罗米修斯》《阿伽门农》《奠酒人》《报仇神》。
作者简介
作者埃斯库罗斯,古希腊最伟大的悲剧作家。他对古希腊悲剧最大的贡献是在表演中引入了第二个演员,改变了过去古希腊戏剧中只有一个演员和歌队共同演出的传统模式,为戏剧情节的发展和戏剧道白的丰富多彩提供了可能和便利条件。埃斯库罗斯已知剧名的作品共80部,其中只有7部传世,包括《俄瑞斯忒亚》三联剧(《阿迦门农》、《奠酒人》和《复仇女神》)、《乞援人》、《波斯人》、《七将攻忒拜》和《普罗米修斯》。埃斯库罗斯是古希腊戏剧中的第一位大师,对整个西方戏剧艺术的发展产生了深远的影响。
章节目录
版权信息
编者说明
序
一
二
三
四
五
波斯人
说明一
说明二
场次
人物
一 歌队进场时的合唱
二 第一只歌
三 第一场
四 第二只歌
五 第二场
六 第三只歌
七 第三场
八 第四只歌
九 退场
《波斯人》1936年版材料
译者序
嗳斯苦罗斯小传
编者的引言
抄本版本与英译本
七将攻忒拜
场次
人物(以上场先后为序)
布景
时代
人物(以上场先后为序)
一 开场
二 进场歌
三 第一场
四 第一合唱歌
五 第二场
六 第二合唱歌
七 第三场
八 第三合唱歌
九 退场
普罗米修斯
场次
人物(以上场先后为序)
布景
时代
一 开场
二 进场歌
三 第一场
四 第一合唱歌
五 第二场
六 第二合唱歌
七 第三场
八 第三合唱歌
九 退场
《普罗米修斯》1947年版材料
译者序
编者的引言(节译)
(甲)埃斯库罗斯
(一)他的一生
(二)他的性格
(三)诗人的地位
(四)哲学与宗教
(五)戏剧艺术
(六)风格与文字
(七)节律与音步
(八)他的作品
(乙)普罗密修斯
(一)普罗密修斯的意义
(二)普罗密修斯的故事
(三)暴力神与强力神
(四)火神
(五)普罗密修斯
(六)河神的女儿
(七)河神
(八)伊俄
(九)地理的穿插
(十)神使
(十一)本剧的年代
(十二)布景
(十三)普罗密修斯三部曲
(十四)《被释的普罗密修斯》的地点
(丙)关于普罗密修斯的神话
(一)火
(二)盗火的神话
(三)希腊的传说
(四)生火的方法
(五)普罗密修斯释义
(六)雅典的恩神普罗密修斯
(七)火炬竞赛
(八)关于伊俄的传说
赛克斯的引言(节译)
伊俄的行程
抄本版本与译本
(甲)抄本
(乙)版本
(丙)译本
阿伽门农
场次
人物(以上场先后为序)
布景
时代
一 开场
二 进场歌
三 第一场
四 第一合唱歌
五 第二场
六 第二合唱歌
七 第三场
八 第三合唱歌
九 第四场
十 抒情歌
十一 第五场
十二 退场
奠酒人
场次
人物(以上场先后为序)
布景
时代
一 开场
二 进场歌
三 第一场
四 第一合唱歌
五 第二场
六 第二合唱歌
七 第三场
八 第三合唱歌
九 退场
报仇神
布景
时代
一 开场
二 进场歌
三 第一场
四 第二场
五 第一合唱歌
六 第三场
七 第二合唱歌
八 第四场
罗念生全集:埃斯库罗斯悲剧六种是2016年由世纪文景出版,作者罗念生 译。
得书感谢您对《罗念生全集:埃斯库罗斯悲剧六种》关注和支持,如本书内容有不良信息或侵权等情形的,请联系本网站。