编辑推荐
罗念生先生译文典雅质朴，注文详尽，选目精当，凡古希腊文、拉丁文、英文、德文译出者均为世界文学经典，极具文学研究价值。
内容简介
《意大利简史》收集的是罗念生先生翻译的欧洲小说和一部意大利简史。哈代小说选译包括《悲惨的德国骠骑》、《为良心》和《一八零四年的传说》三个短篇。《傀儡师保尔》是德国作家施笃谟（Theodor Storm，1817—1888，一译施托姆）的一篇颇为有名的小说，发表于1874 年。小说情节简单、纯朴，文字清晰、优美。《意大利简史（A Short History of Italy）是“文化大革命”期间从“干校”回北京后, 由罗先生和朱海观先生应商务印书馆的约请共同翻译的，于1975 年由商务印书馆出版。原书由英国人艾迪（C. M. Ady）和怀特（A. J. Whyte）编写，后由赫德（H.Hearder）和韦利（D. P. Waley）改编。翻译时采用的是剑桥大学1963 年版（Cambridge University Press，1963 年）改编本。书中对意大利历史由古代（古罗马）一直叙述到当代，叙述简明扼要，是当时商务印书馆出版的外国历史系列丛书之一部。
作者简介
译者罗念生（1904.7.12—1990.4.10），我国享有世界声誉的古希腊文学学者、翻译家，从事古希腊文学与文字翻译长达六十载，翻译出版的译文和专著达五十余种，四百余万字，成就斐然。他译出荷马史诗《伊利亚特》（与王焕生合译），古希腊三大悲剧家埃斯库罗斯、欧里庇得斯和索福克勒斯的悲剧作品、阿里斯托芬的喜剧作品，以及亚里士多德的《诗学》《修辞学》《伊索寓言》等多部古希腊经典著作，并著有《论古希腊戏剧》《古希腊罗马文学作品选》等多部作品，对古希腊文化在中国的传播做出了不可磨灭的贡献。为奖掖罗念生先生对于希腊文化在中国的传播所做出的卓越贡献，1987年12月希腊最高文化机关雅典科学院授予其“最高文学艺术奖”（国际上仅4人获此奖）。1988年11月希腊帕恩特奥斯政治和科技大学授予其“荣誉博士”称号（国际上仅5人获此殊荣）。
章节目录
版权信息
编者说明
哈代小说选
序
悲惨的德国骠骑
一
二
三
四
五
为良心
一
二
三
一八零四年的传说
施笃谟小说选
序
傀儡师保尔
意大利简史 ——从古代到现代
翻译说明
原书出版说明
第一章 古代意大利
一、罗马征服前的意大利
语言
远古文化
埃特鲁里亚人
希腊殖民地
西西里岛
早期罗马与拉齐奥
二、罗马征服意大利
军事控制与殖民地
道 路
共和国的结束
罗马帝国统治下的意大利
帝国的衰落，公元180—476年
三、经济、社会史
罗马以前的根源
罗马的社会、经济史
帝国的社会制度
罗马自治市制度
四、基督教与罗马教会
第二章 中世纪早期意大利
一、黑暗时代，476—800年
异族入侵与教皇权力的增长
伦巴第人与格雷戈里大教皇
法兰克人在意大利
二、神圣罗马帝国，800—1015年
查理曼
萨拉森人和匈牙利人的入侵
几个萨克森皇帝
三、帝国与教廷，1015—1250年
诺曼第人在南意大利和西西里
教会的改革
希尔德布兰德与亨利四世
授职礼问题的解决
城邦的发展
巴巴罗萨与各城市
英诺森三世与教会辖地
腓特烈二世与格尔夫派和吉伯林派
第三章 中世纪晚期与文艺复兴早期，1250—1402年
一、但丁的时代，1250—1313年
皇帝权力的结束
法国人的干涉
中产阶级的出现
卜尼法斯八世与世俗权力
佛罗伦萨
卜尼法斯八世的失败
但丁
亨利七世在意大利
二、14世纪的专制君主与共和国
那不勒斯王国
教会辖地
威尼斯与热那亚（图7及8）
佛罗伦萨（图9）
维罗纳与坎·格朗戴
米兰与维斯孔蒂家族的统治（图10）
第四章 文艺复兴时期，1402—1515年
雇佣兵队长
米兰与斯福扎家族
意大利联盟
文艺复兴时期的几个教皇
那不勒斯的阿拉冈王国
佛罗伦萨与梅迪奇家族
法国的干涉
威尼斯与康布雷联盟
教皇朱利乌斯二世与世俗权力
马基雅弗利
欧洲之师意大利
第五章 几百年的外国专制统治
一、西班牙的统治，1521—1713年
罗马遭受洗劫
查理五世对意大利问题的处理
萨伏依公国
自由的衰落
法西战争与意大利
乌特勒支和约
二、18世纪
政治变革
社会状况
开明的专制政治
那不勒斯的改革
中产阶级与互济会
三、拿破仑与意大利，1796—1814年
拿破仑扶植的共和国（图13）
民族主义的反应
意大利王国
民族主义的复兴
第六章 意大利的统一
一、复兴运动，1815—1848年
维也纳会议
谋叛的时代
1820—1831年的起义
知识分子的反抗
走向革命的年代，1848年
米兰起义
第一次独立战争，1848—1849年
休战和失败
威尼斯共和国与罗马共和国以及它们的防御
二、复兴运动，1849—1861年
加富尔
克里米亚战争
巴黎会议
加富尔与拿破仑三世
第二次独立战争，1859年
维拉弗朗卡和约
加里波迪与加富尔
征服西西里
征服那不勒斯
加富尔之死
三、统一的意大利，1861—1870年
新国家
罗马问题
第三次对奥战争
威尼提亚的割让
罗马问题，1867—1870年
加里波迪与曼塔纳
国内的困难
占领罗马
第七章 现代意大利
一、急进派的统治，1870—1915年
新型的政治
戴普雷蒂斯与“变质”
法国与突尼斯
三国同盟
暴力的增长，1887—1897年
克里斯皮与社会改革
同法国和奥地利的关系1886—1891年
1893年的经济危机与社会主义
克里斯皮与阿比西尼亚
社会主义、混乱与反动，1897—1900年
焦利蒂与议会的衰落
繁荣、社会改革与自由主义的衰落
新的国家主义者与帝国主义者
文学的宣传
对利比亚的征服
焦利蒂的垮台与社会骚乱，1912—1914年
三国同盟的衰落，1903—1914年
中立与干涉，1914—1915年
伦敦条约
二、意大利在大战中，1915—1918年
三、意大利与法西斯主义，1918—1940年
和平会议
意大利与南斯拉夫
议会民主的解体，1918—1922年
法西斯主义的兴起
墨索里尼当权
排除反对派
极权国家的建立
经济管制
梵蒂冈条约
四、外交事务，1923—1940年
科孚事件
法国、阿尔巴尼亚与南斯拉夫
德国与奥地利
与旧日盟国之间的紧张关系
经济危机与国际主义的失败，1930—1932年
德国的复兴
法国与阿比西尼亚战争
制裁的政治后果
轴心的基础
绥靖政策
阿尔巴尼亚
波兰与战争
非交战态度
五、战争、和平与宪法，1940—1947年
参战后的意大利，1940—1942年
墨索里尼的垮台
巴多利奥时期与法西斯共和国
抵抗与解放
意大利共和国的基础
六、新教权主义，1947—1960年
天主教民主党、共产党与社会党
天主教民主党的内部分歧
教会的影响
新法西斯分子
1945年以来的经济发展
结论
参考书目录
译名对照表
罗念生全集：意大利简史是2016年由世纪文景出版,作者罗念生 译。
得书感谢您对《罗念生全集：意大利简史》关注和支持，如本书内容有不良信息或侵权等情形的，请联系本网站。
