编辑推荐
百余位文史哲及翻译领域专家合作，解读中华民族精神基因。
内容简介
中华思想文化术语是中华优秀传统文化的思想精粹。准确表达中华思想核心概念，推进中华思想文化术语传播，是维护文化主权、增强文化自信、促进文化交流的重要途径。党和国家领导人高度重视中华优秀传统文化传承。
为进一步做好中华思想文化术语传播工作，经国务院批准，设立中华思想文化术语传播工程（以下简称“工程”），并建立了由教育部、国家语委作为召集单位，中央编译局、中国外文局、外交部、民政部、文化部、新闻出版广电总局、国务院新闻办、新华社、中国科学院、中国社会科学院等十个部委（单位）为成员的部际联席会议机制，负责统筹协调中华思想文化术语传播工作。
"工程"的设立旨在梳理反映中国传统文化特征和民族思维方式、体现中国核心价值的思想文化术语，用易于口头表达、交流的简练语言客观准确地予以诠释，在政府机构、社会组织、传播媒体等对外交往活动中，传播好中国声音，讲好中国故事，让世界更多了解中国国情、历史和文化。
"工程"聘请权威专家成立顾问组、专家委员会、学术委员会，制定中华思想文化术语遴选与译写规则和标准，开展遴选与译写工作，发布译写成果及规范应用等。
作者简介
作者《中华思想文化术语》编委会，由袁济喜等人组成。
袁济喜，中国人民大学国学院教授，中国人民大学孔子研究院学术委员，北京大学美学与美育研究中心客座教授。
王博，北京大学副校长，教授，北京大学儒学研究院院长、道家研究中心主任。
聂长顺，武汉大学中国传统文化中心教授、日本研究中心学术企划部部长。
黄友义，曾任国际翻译家联盟副主席、外文局副局长兼总编辑、中国翻译协会秘书长，现任中国翻译协会副会长、全国翻译资格（水平）考试英语专家委员会主任。
章节目录
版权信息
“中华思想文化术语传播工程”专家团队
前言
Foreword
ānshí-chǔshùn 安时处顺
bào fǎ chǔ shì 抱法处势
bǐ'érbùdǎng 比而不党
bīng yǐ yì dòng 兵以义动
bīng zhě xiōngqì, zhēng zhě nì dé 兵者凶器，争者逆德
bù fèn bù qǐ, bù fěi bù fā 不愤不启，不悱不发
bùpíngzémíng 不平则鸣
cǎoshū 草书
chóngshū 虫书
cí shàng tǐ yào 辞尚体要
dámíng 达名
dàzhuàn 大篆
dào wènxué 道问学
èrbǐng 二柄
èr rén tóng xīn, qí lì duàn jīn 二人同心，其利断金
fāngbiàn 方便
fáng mín zhī kǒu, shèn yú fáng chuān 防民之口，甚于防川
fēngshén 风神
géyì 格义
guànlǐ 冠礼
huàjìng 化境
hūnlǐ 婚礼
jiégòu 结构
jìng yè lè qún 敬业乐群
jìng yīn zhī dào 静因之道
jūn zhě shàn qún 君者善群
kǎishū 楷书
kōng 空
kǔ 苦
lèimíng 类名
lǐ cái zhèng cí 理财正辞
lì zhǔnǎo 立主脑
lì 利
lìshū 隶书
liànɡchū-zhìrù 量出制入
lúnhuí 轮回
mǎn zhāo sǔn, qiān shòu yì 满招损，谦受益
méng yǐ yǎng zhèng 蒙以养正
mù nèi tú wài 睦内图外
nán-běi shūpài 南北书派
néng zì dé shī zhě wàng 能自得师者王
nǐ wù lì xiàng 拟物立象
píngzhǔn 平准
qiánshí 前识
qīnzhī 亲知
qiónglǐ-jìnxìng 穷理尽性
rénzhèng 仁政
shǎng xìn fá bì 赏信罚必
shěn xūshí 审虚实
shī fǎ zhī huà 师法之化
shījiè ɡémìnɡ 诗界革命
shī qióng érhòu gōng 诗穷而后工
shī wú dá ɡǔ 诗无达诂
shì 势
shì shì zhī liú, xiāng jī shǐ rán 事势之流，相激使然
shūdào 书道
shūqì 书契
shūshèng 书圣
shuàixìng 率性
shuǐ zhì qīng zé wú yú 水至清则无鱼
shuōhuà 说话
shuōzhī 说知
sīmíng 私名
sī wú xié 思无邪
sī yǔ jìnɡ xié 思与境偕
Sònɡzájù 宋杂剧
suí wù fù xínɡ 随物赋形
Tónɡ-Guānɡtǐ 同光体
Tónɡchénɡpài 桐城派
tuō kējiù 脱窠臼
wài shī zàohuà, zhōng dé xīnyuán 外师造化，中得心源
wáng zhě fù mín 王者富民
wénjiè ɡémìnɡ 文界革命
wénzhī 闻知
wúwǒ 无我
wǔdé zhōngshǐ 五德终始
xiāoxī 消息
xīng 兴
xīnglì-chúhài 兴利除害
xiónghún 雄浑
xùn 巽
yán yǒu wù, xíng yǒu héng 言有物，行有恒
yè 业
yǐ wǔ wéi zhí, yǐ wén wéi zhǒng 以武为植，以文为种
yǐ yì zhì shì 以义制事
yǐ yì nì zhì 以意逆志
yì yǐ shēng lì, lì yǐ fēng mín 义以生利，利以丰民
yǔshí-xiāoxī 与时消息
yù qiáng bīng zhě, wù fù qí mín 欲强兵者，务富其民
yuán dū yǐ wéi jīng 缘督以为经
yùn 韵
zhèn 震
zhèngyì 正义
zhì guó yǒu cháng, lì mín wéi běn 制国有常，利民为本
zhì mín zhī chǎn 制民之产
zhì yuán xíng fāng 智圆行方
zhōngdào 中道
zhòngzhì-chéngchéng 众志成城
Zhuāng Zhōu mèng dié 庄周梦蝶
zūn déxìng 尊德性
术语表 List of Concepts
中国历史年代简表 A Brief Chronology of Chinese History
中华思想文化术语7（汉英对照）是2019年由外语教学与研究出版社出版,作者《中华思想文化术语》编委会。
得书感谢您对《中华思想文化术语7（汉英对照）》关注和支持，如本书内容有不良信息或侵权等情形的，请联系本网站。
