编辑推荐
东京大学教授沼野充义世界文学讲义首次完整公开，汇集13国作家和学者的26场“伟大的文学对话”，以日本的异域视角轻松读懂世界文学经典。
内容简介
本书是“东大教授世界文学讲义”系列的第四册，该书是东京大学文学教授、日本著名文学评论家沼野充义的世界文学课讲义。内容为作者沼野充义与23位当代知名作家、学者（来自日本、美国、中国、波兰、保加利亚等国）的文学对谈构成。该系列书为东京大学文艺理论专业本科生和研究生的必读目，也是东大文学专业学生基础读本。
本册内容收入了日本芥川奖得主小川洋子和池泽夏树、日本著名翻译家青山南、日本著名翻译家岸本佐知子、美国文学研究者迈克尔·埃默里奇对话内容。话题围绕日本儿童绘本、日本文学全集和美国现代小说等主题展开，其中对日本文学全集并不全、儿童绘本翻译问题、美国现代小说的本质、《源氏物语》的超越性等问题进行了探讨。
作者简介
作者沼野充义（1954— ），日本知名文艺评论家、翻译家。东京大学文学部文学教授，研究方向为俄罗斯文学和波兰文学。著有《屋顶上的双语者》、《通向W文学的世界——跨境的日语文学》、《乌托邦文学论》（读卖文学奖）、《彻夜之块：逃亡文学论》（三得利学艺奖）等作品。译有《索拉里思星》（斯坦尼斯拉夫·莱姆著）、《天赋》（纳博科夫著）、《新译契诃夫短篇集》（契诃夫著）等作品。
章节目录
版权信息
序言： 文学给我们带来希望
特别篇
第一章 当下只有文学才能做到的事——池泽夏树与沼野充义的对谈
重新审视日本文学《日本文学全集》的新尝试
系列访谈 “文学作品中的孩子”
第二章 人，总是需要故事的——小川洋子与沼野充义的对谈
献给你心中的“孩子”成人的孩子世界
第三章 孩子和绘本翻译告诉我的事情——青山南与沼野充义的对谈
献给你心中的“孩子”绘本和翻译的乐趣
第四章 我的兴奋点在召唤美国现代小说——岸本佐知子与沼野充义的对谈
献给你心中的“孩子”儿童文学中“我在意的那些”
番外篇 “现代日本文学讲义”
第五章 外国人眼中的日本现代文学——迈克尔·埃默里奇与沼野充义的对谈
文学与翻译的世界性
2015年的思考——以此文作为后记
“读书是一件有趣的事情”
搞文学的人才有出场的机会
斯维特拉娜·阿列克谢耶维奇——2015年诺贝尔文学奖获得者
“文明的误译”的问题
翻译有很多种类
东大教授世界文学讲义4是2021年由浙江文艺出版社出版,作者[日] 沼野充义。
得书感谢您对《东大教授世界文学讲义4》关注和支持，如本书内容有不良信息或侵权等情形的，请联系本网站。
