@翻译诗

  • 《诗刊》社
  • 本书是《诗刊》杂志《国际诗坛》栏目近两年最新作品的合集。书稿选取世界各地多位有影响力的当代诗人的作品,精选译者进行翻译推介。
  • 西川主编
  • 著名诗人西川主编,收录44幅原创诗人肖像,捕捉诗歌创造者们各具特色的气质和魅力。
  • [英]约翰·济慈
  • 济慈的一首叙事长诗,主线是主人公恩底弥翁的追爱之旅。
  • 艾米莉·狄金森
  • 艾米莉·狄金森的诗歌倾向于微观、内省,真实,且不乏叛逆、桀骜不逊的表现。本书涵盖了有关死亡、灵魂、爱情、自然、永恒、人的自我本质和宗教信仰等主题的诗作。《灵魂访客》由先锋女诗人...
  • [加拿大]露比·考尔
  • 《牛奶与蜂蜜》是一本自传体诗集,收录了露比·考尔关于爱、失去、创伤、虐待、治愈和身为女性意义的感悟,全书共分为四个章节,每一章都有不同的目的,让我们获得不同的共鸣与鼓励。《牛奶...
  • [日]宫泽贤治
  • 《不要输给风雨》是日本国民作家、诗人宫泽贤治的诗歌精选集,收录《春天与阿修罗》《不输给雨》等经典诗作。全书共83首,绝大多数首次译成中文。宫泽贤治用每一颗星、每一条冰棱、每一块...
  • [美]李立扬
  • 《眼睛后面》出版于2008年,作者自言“我想我必须经历一些真正的荒野,纠结的藤蔓……经历对我是谁、何为语言、何为诗、我为何写作这些问题的种种困惑才能到达这本书”。家庭、个人和集...
  • [法]保尔·艾吕雅
  • 法国著名超现实主义诗人艾吕雅吟诵爱国主义、自由与和平的赞歌。

@翻译诗相关书籍

俄国现代派诗选 电子书
还原诗歌的美好时代。
英诗汉译创造性翻译研究 电子书
本书主要基于翻译研究的文化转向视角,以朗费罗诗歌APsalmofLife为例,对其三个不同汉译本进行评价分析,进而尝试运用创造性翻译法对朗氏的8首诗歌进行翻译。共7章,第1章为...
我们不会告别:阿赫玛托娃诗选/金色俄罗斯丛书 电子书
作为一个在诗歌创作上孤独执着的修行者,阿赫玛托娃一直孜孜不倦地追求诗歌的音韵和节奏,善于用极短的句子去表达最丰富的的情感。无论是《幻觉》还是《念珠》,抑或后面的组诗《安魂曲》等...
郭沫若研究(2018年第1辑总第14辑) 电子书
《郭沫若研究》作为郭沫若研究会的会刊,是以郭沫若及其著作为研究对象的学术专刊。