白宫幕僚长(译文纪实)

白宫幕僚长(译文纪实)

查阅电子书
手机扫码
  • 微信扫一扫

    关注微信公众号

因版权原因待上架

编辑推荐

详细披露白宫的行政管理细节。

内容简介

美国总统,被美国媒体称为“这个国家最糟的工作”。总统走马上任时,要么适逢世界发生巨变,国内经济震荡甚至行将崩溃,要么国家陷入战争泥淖,新政府前景黯淡,要么两者兼有。而他接手的白宫,是美国最大的行政机构,也被称为“世界上最大的企业”,其担负的责任比全球任何一家企业都重,而且是全球所有企业中预算最高、员工最多的。

在这种情况下,两届政府交接、整个高级管理架构和团队需要在75天内完成,白宫上下的胆战心惊可想而知。

此时,白宫幕僚长的重要性就初步体现了出来。

白宫幕僚长,又称白宫办公厅主任,总统的守门人。他要协调白宫的日常事务,遴选和配备人员,推进每天的安排,还要协助总统工作,包括在危急时刻做出决策,书中不乏著名的政治事件。比如,“水门事件”发生后,白宫的混乱和应对;911事件发生后,各部门是如何严阵以待;里根总统遇刺后,政府差点瘫痪,幕僚长甚至和内阁成员“密谋”换掉副总统,以防不测……

作者克里斯·威珀通过调查和采访,以前所未有的细节展示了白宫幕僚长的工作全貌,直接或间接地揭示了白宫乃至美国国家机器的运作细节。从中不难看出,白宫幕僚长这个鲜为人知的职位在华盛顿和其他地方都握有巨大的权力,每个幕僚长都可以成就或者毁掉一个政府。

作者简介

作者克里斯·威珀,作家,纪录片导演,曾在美国总统的就职典礼日受BBC邀请担任庆典直播节目的主持人,担任过CBS《60分钟》和ABC《黄金时段》的制片人,多次获得皮博迪奖和艾美奖,成立了自己的影视制作公司后自任首席执行官。作为纪录片《总统的守门人》的编剧,他用5年时间采访了多位总统、幕僚长、国务卿等。

章节目录

版权信息

引言 “我把自己的枕头和毯子都带来了”

第一章 “大行刑官”

第二章 “当心轮辐”

第三章 “房间里最聪明的那个人”

第四章 “这个了不起的幕僚长”

第五章 “千万别挂第一夫人的电话”

第六章 “首相”

第七章 “绵里藏针”

第八章 “决策者”

第九章 “在糟和更糟之间”

第十章 “我要和美国总统对着干吗?”

参考文献

作者说明及致谢

白宫幕僚长(译文纪实)是2023年由上海译文出版社出版,作者[美] 克里斯·威珀。

得书感谢您对《白宫幕僚长(译文纪实)》关注和支持,如本书内容有不良信息或侵权等情形的,请联系本网站。

购买这本书

你可能喜欢
无法忘却的澄澈:青海科巴支教纪实 电子书
全面记载了志愿者赴青海支教和调研的心路历程。
非舟——“和平方舟号”援非纪实 电子书
本书是一部记录和平方舟远赴海外在开展人道主义医疗服务中传递和平理念的主题性作品,展现了中国军队和平之师、文明之师、威武之师的风貌和开放自信的积极姿态。作者从和平方舟指挥者的视角,以第一手的丰富资料,重点记载了和平方舟克服远航中的种种危险、文化差异以及生活上的诸多困难,获得了宝贵的外交经验,圆满完成党和国家赋予的重任。作品涉及海外救援,中非两地深度交流、文化差异和文化内涵的思考。
光明的道路——弯柳树村奔小康纪实 电子书
打赢脱贫攻坚战是2020年中国全面实现小康社会前的必攻之坚,必赢之战。本书以“全国扶贫攻坚贡献者”宋瑞的事迹为原型,以报告文学的风格,讲述了驻村第一书记带领乡村干部群众,走上脱贫道路的事迹。
《鲁迅译文全集》翻译状况与文本研究 电子书
本书系学界第一部对鲁迅300多万字文库全部译作进行深入研究的成果。作者以宏阔的学术视野、丰富的专业知识,在中外文化语境中考察鲁迅译作的选材特征、译介策略和翻译方法,揭示了鲁迅译作在现代翻译史上的重大价值,具有鲜明的学术创新性和理论意义。本书对鲁迅早期翻译的20多万字深奥难懂的文言译作的阐释尤可见出作者的功力,它对于广大青年学子阅读理解鲁迅译作中的宝贵遗产将有所裨益。
中国CDC在行动——援非抗疫工作纪实 电子书
全面展现中国疾控中心在援非抗疫中展的工作,具体分领导关怀、前方战斗、后方保障、媒体聚焦、个人心得、未来展望、大事记等章节。