编辑推荐
系统功能语言学：历史与发展，应用广泛。
内容简介
系统功能语言学从诞生到现在已有40多年的历史，它在最近的20年中得到了迅速的发展，成为国内外研究的热门领域。随着时间的推进，系统功能语言学的研究领域逐渐扩展，例如，在理论上，由人际功能发展起来了评价理论、由语法隐喻引申出语篇隐喻，等等；在实际应用中，系统功能语言学的研究拓展到了与翻译实践相结合、与文体学相联系和与语言教学相结合等方面。这一切都是国内外学者们孜孜努力的结果，也使得系统功能语言学在应用研究上放射出绚丽的火花。本书共收录了有关系统功能语言学研究的论文27篇。论文所涉及的研究方向包括语篇分析、评价理论、翻译理论探讨与实践尝试、句法研究和外语教学等。本书的第一部分主要立足于三大元语言功能进行语篇分析，部分文章选取了评价理论（人际功能的最新发展）视角，分析语篇中各主体间的立场。
作者简介
李国庆，博士，暨南大学教授，研究生导师，暨南大学应用语言学与外语教学研究所所长；兼任中山大学外语学院硕士生导师，中山大学功能语言研究所教授。1985年以第一名的成绩考入西北师范大学外文系硕士学位研究生；1998年以优异的成绩考入中山大学外国语学院，师从黄国文教授，攻读博士学位。研究方向：功能语言学、语篇分析、功能翻译。已在《外国语》、《外语教学》、《外语学刊》、《当代语言学》、《四川外语学院学报》、《外语与外语教学》等核心期刊上发表论文30余篇：出版专著、译著和教材数本；并主持过多项省部级课题。
陈倩，1982年生于广东，本科就读于华南理工大学外国语学院，以优异成绩免试保送攻读“英语语言文学”（系统功能语言学方向）硕士（暨南大学，2005级）。现为广东技术师范学院大英部教师。硕士期间曾参加“第十届全国语篇分析研讨会”和“功能语言学与翻译研究国际研讨会”，并在会上宣读论文。在全国知名期刊上发表论文数篇。
孙韵雪，1982年生于广东，本科就读于暨南大学，以第一名的成绩考取本校“英语语言文学”（系统功能语言学方向）硕士（2005级），主要研究方向是功能语篇分析、功能翻译和语言教学。现任教于广州医学院护理学院。硕士期间曾参加“第十届全国语篇分析研讨会”和“功能语言学与翻译研究国际研讨会”，并在会上宣读论文。在全国知名期刊上发表论文3篇，主持广州医学院教育教学科研项目1项，出版译作1部（28万字）。
章节目录
版权信息
序
前言
语篇分析
作为普通语言学的系统功能语言学
1 引言
2 系统功能语言学
3 讨论
参考文献
评价意义的韵律性特征
1 引言
2 意义的不同体现方式
3 评价意义实现的不同韵律模式
4 评价意义的不同韵律模式在语篇中的互补关系
5 结语
参考文献
格律论和评价系统在语篇中的文体意义
1 引言
2 语篇的主位等级和格律
3 语篇评价系统
4词汇语法层的交体体现
5 小结
参考文献
英语科技论文摘要的态度评价视角
1 引言
2 理论方法
3 实际应用分析
4 结论
参考文献
故事型电视公益广告语篇的介入资源与修辞策略
1 引言
2 功能评价理论与介入系统
3 公益广告语篇的评价意义探讨
4 小结
参考文献
小说《傲慢与偏见》中达西两次求婚话语的人际意义分析
1 引言
2 理论框架
实践案例分析
4 结语
参考文献
从态度系统和互文性定位来分析一段对话的言语特色
1 引言
2 理论概述
3 语料
4 分析和论证
5 结语
参考文献
英语新闻中的情态表达
1 引言
2 情态及情态体现
3 实例分析
4 结语
参考文献
从语场角度看《谁动了我的奶酪》中的隐喻及其概念功能
1 前言
2 韩礼德的语域理论
3 文本简介——《谁动了我的奶酪》（who Moved My Cheese？）（2007）
4 《谁动了我的奶酪》中的隐喻、语场和概念功能
5 结语
参考文献
大海般的韵律和内涵
1 引言
2 分析与论证
3 结语
参考文献
翻译研究
翻译研究的功能语言学途径
1 引言：学术游戏与游戏规则
2 翻译研究的语言学路向
3 汉诗英译研究尝试
4 功能语篇分析的步骤
5 例证
6 结语
参考文献
从客体到主体
1 引语
2 主体与客体
3 翻译客体研究
4 翻译主体研究
5 结语
参考文献
从哲学诠释学的视角论译者的“翻译欲”
1 引言
2 诠释学理论与翻译欲的吻合
3 翻译欲的数学模型分析
4 影响翻译欲的3种假设
5 结语
参考文献
合成空间和线性空间中基于原型范畴的翻译过程
1 引言
2 理论框架
3 合成空间和线性空间中的基于原型范畴的翻译过程
参考文献
再谈押头韵修辞广告的翻译策略选择与体裁目的在文化语境层面的对等
1 引言
2 从文化语境层面看广告押头韵修辞的语篇特点和社会功能
3 英语广告押头韵修辞的翻译策略
4 结语
参考文献
广告标题中的反复修辞及其翻译策略
1 引言
2 词汇衔接中的复现关系
3 广告标题重复修辞的翻译策略
4 结语
参考文献
语域理论与广告标题中双关语的翻译策略
1 引言
2 语域理论与英文广告翻译
3 广告标题中的双关语
4 语域理论在广告标题双关语翻译中的应用
5 结语
参考文献
语域理论指导下的英语新闻标题中的修辞翻译
1 引言
2 语域理论与英语修辞新闻标题及其翻译
3 从语域的角度看英语新闻标题修辞的翻译
4 从语域理论谈新闻标题中修辞的翻译策略
5 结语
参考文献
从文本功能角度看英语商业广告的汉译策略
1 引言
2 文本功能理论
3 广告文体特征及其功能
4 实际英语商业广告汉译的案例分析
5 结语
参考文献
从篇章功能看小说《路》的翻译
1 引言
2 篇章功能
3 实际案例分析
4 小结
参考文献
语法研究及其他
视觉的语法：童话插图中情态的社会符号学研究
1 引言
2 “情态”的界定
3 关于插图艺术
4 梦幻主义
5 童话插图的情态
6 儿童的“反世界”
7 结语
参考文献
小句复合体与复句的比对分析
1 问题的提出
2 小句复合体及其分析方法
3 汉语中的复句及其分析方法
4 比对与发现
5 结语
参考文献
内在连接词与语篇体裁结构成分之界定
1 引言
2 语篇中的连接关系
3 连接关系的类型分类
4 体裁结构成分的内在连接
5 结语
参考文献
从概念功能看中英征婚广告的信息传递及语言特色
1 引言
2 系统功能语言学理论
3 中英文征婚广告分析
4 结语
参考文献
浅谈主位及其语篇功能
1 引言
2 主位及其语篇功能
3 《警察与赞美诗》的主位及其语篇功能分析
4 结语
参考文献
英语学术语篇中的时态功能模式
1 引言
2 英语学术语篇体裁，功能时态观
3 英语学术语篇体裁中的时态模式与功能意义
4 结语
参考文献
语篇体裁理论在高职英语应用文写作教学中的运用
1 引言
2 系统功能语言学语篇体裁理论
3 语篇体裁理论在高职院校英语应用文写作教学中的运用
4 结语
参考文献
系统功能语言学的研究与应用是2009年由暨南大学出版社出版,作者李国庆。
得书感谢您对《系统功能语言学的研究与应用》关注和支持，如本书内容有不良信息或侵权等情形的，请联系本网站。
